1 00:00:01,001 --> 00:00:03,403 ♪ Tubi, Tubi 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 4 00:01:45,738 --> 00:01:48,074 ♪ Igen 5 00:01:48,074 --> 00:01:49,876 ♪ Ugyanaz a szar más nap 6 00:01:49,876 --> 00:01:51,778 ♪ Ha kapok fizetést, akkor tudja, hogy úton vagyok ♪ 7 00:01:51,778 --> 00:01:54,214 ♪ Pushing PCH, kiságy érzés, mint egy ketrec ♪ 8 00:01:54,214 --> 00:01:55,448 ♪ Tévék az ostorban 9 00:01:55,448 --> 00:01:57,617 Jó reggelt. 10 00:01:57,617 --> 00:01:58,418 Reggel. 11 00:02:00,353 --> 00:02:01,254 - Helló. 12 00:02:01,254 --> 00:02:03,256 - Hé, minden rendben? 13 00:02:03,256 --> 00:02:06,292 - Most látnom kell a konferenciateremben. 14 00:02:06,292 --> 00:02:09,262 - Oké. Valamit rosszul csináltam? 15 00:02:09,262 --> 00:02:10,263 Helló? Mi? 16 00:02:12,432 --> 00:02:14,300 Meglepetés. 17 00:02:18,938 --> 00:02:21,040 - Lány, látnod kellett volna az arcod. 18 00:02:21,040 --> 00:02:22,242 Azt mondtad: "Valami baj van? 19 00:02:22,242 --> 00:02:23,510 mi folyik itt? Kérlek, mondd el." 20 00:02:23,510 --> 00:02:25,245 - Igen, mert majdnem szívrohamot kaptam. 21 00:02:25,245 --> 00:02:27,447 - Szerettük volna megünnepelni, hogy Ön az év tervezője lett, 22 00:02:27,447 --> 00:02:30,750 ezért úgy döntöttünk, hogy megrendezzük neked ezt a kedves meglepetés bulit. 23 00:02:30,750 --> 00:02:31,985 Köszönöm. 24 00:02:31,985 --> 00:02:34,287 - Valójában az én ötletem volt per yoozh. 25 00:02:34,287 --> 00:02:36,990 Mindenesetre valaki vegyen ennek az ikonnak egy pohár pezsgőt. 26 00:02:36,990 --> 00:02:39,159 - Nem, nem, nem, nem pezsgő. 27 00:02:39,159 --> 00:02:41,094 Harlet, terhes vagyok. - Igen, nagyon sajnálom. 28 00:02:41,094 --> 00:02:44,797 Készítsünk ízesített koffeinmentes alkoholmentes italt. 29 00:02:44,797 --> 00:02:47,433 Gyorsan, gyorsan, el akarom mondani a beszédemet. 30 00:02:47,433 --> 00:02:49,302 - Köszönöm. - Tessék. 31 00:02:49,302 --> 00:02:51,971 Beszéd, beszéd, beszéd, beszéd, 32 00:02:51,971 --> 00:02:53,806 beszéd, beszéd, beszéd. 33 00:02:53,806 --> 00:02:54,908 - Nem te, én. 34 00:02:56,442 --> 00:02:57,343 Elnézést. 35 00:02:59,913 --> 00:03:02,182 10 évvel ezelőtt, amikor ezt a céget kísérleteztem, 36 00:03:02,182 --> 00:03:05,718 egy lakberendező cég létrehozásának reményében volt 37 00:03:05,718 --> 00:03:07,654 ami kitűnne a városban. 38 00:03:07,654 --> 00:03:09,389 Nyilvánvalóan nem gondolkodtam eléggé 39 00:03:09,389 --> 00:03:12,892 mert minket lakberendező cégnek tekintettek 40 00:03:12,892 --> 00:03:14,794 az egész Közép-Nyugatról. 41 00:03:19,032 --> 00:03:20,733 De tényleg, ezt nem tudtam volna megtenni 42 00:03:20,733 --> 00:03:24,470 mindannyiotok nélkül, még önök nélkül is. 43 00:03:24,470 --> 00:03:26,839 De különösen ez a nő itt. 44 00:03:26,839 --> 00:03:27,807 Te jó ég. 45 00:03:29,175 --> 00:03:31,544 Őt választották az év belsőépítészének 46 00:03:31,544 --> 00:03:34,280 mert nem csak az első, nem csak a második, 47 00:03:34,280 --> 00:03:36,716 de már a harmadik évben. 48 00:03:36,716 --> 00:03:38,651 Köszönöm. 49 00:03:38,651 --> 00:03:41,287 - Gyere fel, Olivia Johnson. 50 00:03:43,256 --> 00:03:45,158 Gratulálok. - Istenem. 51 00:03:45,158 --> 00:03:46,259 Add ide. 52 00:03:46,259 --> 00:03:47,927 - Köszönöm. Köszönöm, köszönöm. 53 00:03:48,895 --> 00:03:51,130 Hűha. Nagyon köszönöm srácok. 54 00:03:51,130 --> 00:03:53,366 Csak szeretném kifejezni, mennyire hálás vagyok. 55 00:04:03,309 --> 00:04:05,111 Ó, sajnálom. 56 00:04:06,779 --> 00:04:08,281 Szeretném kifejezni, mennyire hálás vagyok 57 00:04:08,281 --> 00:04:11,684 hogy egy ilyen megbecsült szervezetnél dolgozzon 58 00:04:11,684 --> 00:04:13,086 és csak tovább növekedni 59 00:04:13,086 --> 00:04:14,487 mindegyikőtökkel. 60 00:04:14,487 --> 00:04:17,423 Tehát folytassuk a korlátok áttörését. 61 00:04:17,423 --> 00:04:19,225 És a Harletekhez. 62 00:04:19,225 --> 00:04:24,230 A Harletekhez. 63 00:04:36,142 --> 00:04:38,378 Ó, túl sok pezsgőm volt. 64 00:04:39,612 --> 00:04:40,880 Remek beszéd egyébként. 65 00:04:40,880 --> 00:04:42,615 - Lányom, olyan sokáig dolgoztam ezen 66 00:04:42,615 --> 00:04:44,117 még jobban kellett volna alakulnia. 67 00:04:44,117 --> 00:04:45,618 De köszönöm a bókot. 68 00:04:47,120 --> 00:04:48,588 De elég rólam. 69 00:04:48,588 --> 00:04:51,824 Lány, te, nagyon büszke vagyok rád. 70 00:04:51,824 --> 00:04:54,427 És tudom, hogy mindig ezt mondom, de csak így tovább. 71 00:04:55,328 --> 00:04:56,596 - Köszönöm. 72 00:04:56,596 --> 00:04:58,464 nagyon szeretlek. - Én is szeretlek, kicsim. 73 00:05:03,770 --> 00:05:05,438 Olivia, jól vagy? 74 00:05:10,276 --> 00:05:12,111 - Valaki hívja a 911-et. 75 00:05:28,928 --> 00:05:30,930 - Tudom, hogy ez nagyon kemény hír. 76 00:05:32,398 --> 00:05:35,101 De szeretném, ha megértené, hogy azért vagyunk itt, hogy támogassunk téged, 77 00:05:35,101 --> 00:05:36,903 hogy válaszoljon minden kérdésére 78 00:05:38,738 --> 00:05:40,006 és amikor készen állsz 79 00:05:40,006 --> 00:05:43,576 hogy megbeszéljük a gondozásának következő lépéseit, oké? 80 00:05:43,576 --> 00:05:44,577 - Köszönöm. 81 00:05:58,558 --> 00:06:00,326 - A vetélés nem jelenti azt 82 00:06:00,326 --> 00:06:03,062 hogy itt a szülői utad vége. 83 00:06:03,062 --> 00:06:04,430 Ha ti ketten készen állnak, 84 00:06:04,430 --> 00:06:06,632 elkezdhetünk más lehetőségeket is megvizsgálni. 85 00:06:09,001 --> 00:06:10,103 - Oké. 86 00:06:10,103 --> 00:06:11,437 - Kezdetnek ott az örökbefogadás. 87 00:06:11,437 --> 00:06:12,972 - Örökbefogadás? 88 00:06:12,972 --> 00:06:14,273 Nem, sajnálom. 89 00:06:14,273 --> 00:06:15,908 Semmi ellene, de nem ezt tesszük. 90 00:06:17,043 --> 00:06:19,445 - Oké. Van béranya is. 91 00:06:21,314 --> 00:06:23,116 A tojásodból embrió jön létre, 92 00:06:23,116 --> 00:06:26,319 és a spermáját behelyezik egy másik nőbe 93 00:06:26,319 --> 00:06:28,554 aki tovább hordja helyetted a gyermekedet. 94 00:06:32,024 --> 00:06:32,859 - Ez az? 95 00:06:34,660 --> 00:06:36,095 Nem szeretem ezeket a lehetőségeket. 96 00:06:37,296 --> 00:06:40,900 - Szóval amit mondasz, nincs más út 97 00:06:40,900 --> 00:06:42,335 hogy képes lesz teherbe esni? 98 00:06:42,335 --> 00:06:43,536 - Igen, mint valaha? 99 00:06:45,405 --> 00:06:47,473 - Nem tanácsolom. 100 00:06:48,574 --> 00:06:50,309 A méhnyak-elégtelenség miatt, 101 00:06:50,309 --> 00:06:52,412 egyszerűen nem lenne biztonságos, ha ezt tennéd. 102 00:07:00,520 --> 00:07:01,320 - Elnézést. 103 00:07:06,325 --> 00:07:07,994 - Köszönöm. sajnálom. 104 00:07:07,994 --> 00:07:10,863 - Hé, ne légy. Vigyázzon magára. 105 00:07:10,863 --> 00:07:11,864 - Köszönöm. 106 00:07:26,879 --> 00:07:28,381 - Biztos? - Igen. 107 00:08:34,013 --> 00:08:36,415 - Köszönöm, hogy elkészítetted a vacsorát, de nem tudom megcsinálni. 108 00:09:22,995 --> 00:09:25,298 - És azt mondtam neki, ez egy tervezési jelenet 109 00:09:25,298 --> 00:09:26,699 vagy egy tetthelyre? 110 00:09:26,699 --> 00:09:27,700 Ez borzalmas. 111 00:09:27,700 --> 00:09:28,935 - Úgy értem, ki tartja meg a munkát? 112 00:09:28,935 --> 00:09:30,102 - Nem tudom, nem tudom. 113 00:09:30,102 --> 00:09:32,638 - Majd később beszélünk. - Oké, édesem. 114 00:09:33,773 --> 00:09:35,675 Te jó ég. 115 00:09:36,642 --> 00:09:38,511 Hé, gyere be, gyere be. 116 00:09:38,511 --> 00:09:39,345 - Hé. - Hé. 117 00:09:43,883 --> 00:09:46,886 - Bocsánatot akartam kérni a minap történtek miatt. 118 00:09:46,886 --> 00:09:48,788 - Miért kérsz bocsánatot? 119 00:09:48,788 --> 00:09:51,090 Nem, mindannyian aggódtunk érted. 120 00:09:51,090 --> 00:09:53,259 - Nos, nem kell aggódnod. 121 00:09:53,259 --> 00:09:56,629 Megígérem, hogy jól vagyok. Csak készen áll, hogy visszatérjen a munkához. 122 00:09:56,629 --> 00:09:57,797 Ráadásul valaki azt mondta nekem 123 00:09:57,797 --> 00:09:59,265 hogy van egy új projekted a számomra? 124 00:09:59,265 --> 00:10:03,769 Tehát ez az ingatlan, kereskedelmi, mi ez? 125 00:10:03,769 --> 00:10:05,605 - Az egyik sem. 126 00:10:07,306 --> 00:10:08,274 - Hogy érted? 127 00:10:09,475 --> 00:10:11,744 - Olivia, megváltoztak a tervek. 128 00:10:11,744 --> 00:10:13,145 - Istenem, kirúgsz? 129 00:10:13,145 --> 00:10:15,715 - Lány, istenem, nem. szükségem van rád. 130 00:10:15,715 --> 00:10:17,683 Csak arra van szükségem, hogy otthonról dolgozz. 131 00:10:17,683 --> 00:10:20,186 - Ó, gyerünk. 132 00:10:20,186 --> 00:10:22,088 - Otthonról dolgozni? - Igen. 133 00:10:22,088 --> 00:10:24,857 Fáradt voltál és túlhajszolt. 134 00:10:24,857 --> 00:10:26,892 Szerintem próbáld ki. 135 00:10:26,892 --> 00:10:30,262 - Oké, de úgy értem, én dönthetek erről? 136 00:10:30,262 --> 00:10:32,798 - Nem, látva, hogy ma behoztad magad ide 137 00:10:32,798 --> 00:10:35,501 azt mutatja, hogy nem hozol jó döntéseket. 138 00:10:35,501 --> 00:10:38,771 De tartsd meg, megvan, 139 00:10:40,006 --> 00:10:41,307 nehéz ez a doboz, 140 00:10:41,307 --> 00:10:43,009 mindened megvan, amire szükséged van 141 00:10:43,009 --> 00:10:44,910 hogy ugorjon a holnap reggeli hívásra. 142 00:10:44,910 --> 00:10:47,313 Tessék édesem. tessék. 143 00:10:47,313 --> 00:10:48,614 Szóval ideteszem a táskáját 144 00:10:48,614 --> 00:10:51,017 hogy egy kicsit könnyebb legyen a dolgod. 145 00:10:51,017 --> 00:10:52,551 Rendben. 146 00:10:52,551 --> 00:10:53,919 - Gyerünk. Mi? 147 00:10:53,919 --> 00:10:56,422 Mi van, ha csak néhány napra jövök egy héten? 148 00:10:56,422 --> 00:10:58,958 - Végleges, oké? 149 00:10:58,958 --> 00:11:00,493 Találkozunk online. 150 00:11:00,493 --> 00:11:01,694 Folytasd. Hadd segítsek ebben, nehéz, rendben? 151 00:11:01,694 --> 00:11:05,998 Háromon. Egy, kettő, három, emelje fel. 152 00:11:07,333 --> 00:11:08,167 Viszlát édesem. 153 00:11:11,704 --> 00:11:12,538 tudom. 154 00:11:14,106 --> 00:11:14,940 Olivia. 155 00:11:18,611 --> 00:11:20,946 Csodálatosan nézel ki. Mesés. 156 00:13:13,559 --> 00:13:16,662 - Helló hölgyeim, üdvözlöm újra a csatornámon. 157 00:13:16,662 --> 00:13:19,632 Meddőséggel küszködsz? 158 00:13:19,632 --> 00:13:22,034 Ha igen, nem vagy egyedül. 159 00:13:22,034 --> 00:13:25,237 Tudja, hogy minden negyedik 35 év feletti nő... 160 00:13:25,237 --> 00:13:26,972 - Jaj, fogd be. 161 00:13:27,973 --> 00:13:29,975 - Hé, gyönyörű. - Szia kicsim. 162 00:13:29,975 --> 00:13:31,210 Korán otthon vagy. 163 00:13:32,978 --> 00:13:34,146 - Igen, hát Harlet ezt mondta 164 00:13:34,146 --> 00:13:36,382 Most el kell kezdenem otthonról dolgozni. 165 00:13:36,382 --> 00:13:37,683 - Nos, ez jó dolog. 166 00:13:37,683 --> 00:13:40,085 - Nem. Úgy értem, az én munkám volt az egyetlen dolog 167 00:13:40,085 --> 00:13:41,554 ez tartott engem észnél errefelé. 168 00:13:41,554 --> 00:13:42,388 - Igen? 169 00:13:44,290 --> 00:13:45,891 - A francba. - Mit? 170 00:13:45,891 --> 00:13:47,459 - Elfelejtettem, hogy Vanessa beállt. 171 00:13:47,459 --> 00:13:48,627 - Nos, nem tudsz átütemezni? 172 00:13:48,627 --> 00:13:49,995 - Nem. Már úton van. 173 00:13:49,995 --> 00:13:50,996 Minden rendben. 174 00:13:57,169 --> 00:13:59,839 - Tudod, meg kellett néznem a lányomat. 175 00:13:59,839 --> 00:14:00,606 Szóval hogy voltál? 176 00:14:02,241 --> 00:14:05,911 - Kimerülten, lelkileg és fizikailag. 177 00:14:05,911 --> 00:14:07,513 Ez a bánat neked. 178 00:14:08,747 --> 00:14:11,383 - Hogyan kezelted, amikor anyukád meghalt? 179 00:14:11,383 --> 00:14:15,120 - Én nem. Csak megtaláltam a kényelmes módokat, hogy együtt éljek vele. 180 00:14:16,922 --> 00:14:18,924 - Gondolom, csak a kényelmes részre várok. 181 00:14:18,924 --> 00:14:22,061 - Jönni fog, de ne siess túl gyorsan, oké? 182 00:14:22,061 --> 00:14:23,462 Tudom, hogyan érsz rá. 183 00:14:23,462 --> 00:14:25,998 - Vanessa, úgy érzem, hogy minden dobozt bejelöltem, igaz? 184 00:14:25,998 --> 00:14:29,435 Sikeres tervező, főiskolai végzettségű díjazott, 185 00:14:29,435 --> 00:14:33,138 de a legfontosabbat nem tudom megszerezni, anya létemre. 186 00:14:34,406 --> 00:14:35,241 - Figyelj rám, 187 00:14:37,076 --> 00:14:39,912 életed hátralevő részében anya leszel, oké? 188 00:14:39,912 --> 00:14:41,914 Szóval ne stresszeld magad emiatt. 189 00:14:42,882 --> 00:14:44,450 - Igazad van. - Tudom. 190 00:14:45,651 --> 00:14:48,053 - Nos, tudod, mit nem csináltunk egy ideje. 191 00:14:48,053 --> 00:14:48,854 - Mit? 192 00:14:52,591 --> 00:14:53,893 - Lövések. 193 00:14:53,893 --> 00:14:55,661 - Csináljuk. - Igen. 194 00:14:55,661 --> 00:14:56,996 Rendben, itt. 195 00:14:58,697 --> 00:14:59,999 - Húzd fel, húzd fel. 196 00:14:59,999 --> 00:15:01,267 Neked adom a nagyot. 197 00:15:01,267 --> 00:15:02,668 Nem, nincs szükségem a nagyra. 198 00:15:02,668 --> 00:15:03,802 - Igen. 199 00:15:09,074 --> 00:15:11,677 Öntök még egyet. 200 00:15:11,677 --> 00:15:14,179 - Lehet, hogy lassítani akarsz, ez olyan, mint az ötödik ütésed. 201 00:15:14,179 --> 00:15:15,814 - Ez a hatodik lövésem. 202 00:15:15,814 --> 00:15:18,317 És csinálnunk kell még egyet. 203 00:15:18,317 --> 00:15:19,852 - Nem, kész. 204 00:15:19,852 --> 00:15:20,686 - Nem, nem. - Kész vagy. 205 00:15:20,686 --> 00:15:22,788 - Vizet akarok inni. 206 00:15:22,788 --> 00:15:24,723 Nincs szükségem vízre. 207 00:15:25,758 --> 00:15:27,059 Tudom, mire van szükségem. 208 00:15:27,927 --> 00:15:29,428 Írnom kell Harletnek. 209 00:15:29,428 --> 00:15:31,096 Igen, írj neki. 210 00:15:31,096 --> 00:15:36,101 Mondd meg neki, hogy nem otthonról csinálom ezt a baromságot. 211 00:15:36,802 --> 00:15:37,703 - Nem, nem vagy. 212 00:15:37,703 --> 00:15:38,804 - Add ide... - Nem. 213 00:15:38,804 --> 00:15:40,105 - Add ide a telefonom. - Nem, nem. 214 00:15:40,105 --> 00:15:41,640 Most nem erre van szükséged, állj meg. 215 00:15:41,640 --> 00:15:44,109 - Ki mondja? - Mondom én. 216 00:15:44,109 --> 00:15:46,745 Mikor voltál utoljára nyaralni? 217 00:15:46,745 --> 00:15:51,050 Egy kis öngondoskodás, igazi minőségi időt töltött Logannel. 218 00:15:51,050 --> 00:15:52,885 Úgy értem, még mindig feleség vagy. 219 00:15:54,920 --> 00:15:57,256 - Az vagyok. Ez így van. 220 00:15:58,223 --> 00:16:01,860 Én legalább még mindig feleség vagyok. 221 00:16:01,860 --> 00:16:03,896 - És ez mit jelentsen? 222 00:16:03,896 --> 00:16:05,965 - Úgy értem, csak mondom. 223 00:16:05,965 --> 00:16:08,434 Valaki, aki nem tud megtartani egy férfit 224 00:16:08,434 --> 00:16:11,437 nem akarja megmondani, hogyan tartsam lépést az enyémmel. 225 00:16:12,805 --> 00:16:14,740 - Először is, nem akartam elmondani 226 00:16:14,740 --> 00:16:16,075 hogyan tarts lépést a tiéddel, 227 00:16:16,075 --> 00:16:18,510 Csak próbáltam támogatni. 228 00:16:18,510 --> 00:16:19,945 - Köszönöm. - Ott van a telefonod. 229 00:16:19,945 --> 00:16:21,613 És baszd meg, mit szólnál ehhez? 230 00:16:21,613 --> 00:16:24,616 - Ó, szeretem a sáladat. 231 00:16:24,616 --> 00:16:28,087 Várj, várj. Gyerünk, csináljunk még egyet. 232 00:16:28,921 --> 00:16:30,055 Még egyet. 233 00:16:30,055 --> 00:16:32,791 Ó. 234 00:17:31,583 --> 00:17:33,819 - Jó reggelt. - Szia. 235 00:17:33,819 --> 00:17:35,454 - Olyan jó látni titeket, 236 00:17:35,454 --> 00:17:36,855 Örülök, hogy sikerült. 237 00:17:38,090 --> 00:17:39,958 Alaposan megvizsgáltuk az Ön igényeit, 238 00:17:39,958 --> 00:17:42,394 és alapos mérlegelés után 239 00:17:42,394 --> 00:17:45,064 úgy gondoljuk, hogy az egyik ilyen hölgy 240 00:17:45,064 --> 00:17:47,933 kiváló párosítás lenne kettőtök számára. 241 00:17:47,933 --> 00:17:51,303 - Hűha. Rendben. 242 00:17:53,639 --> 00:17:55,240 - Korlátozott választékunk van 243 00:17:55,240 --> 00:17:57,476 ezért azt javaslom, hogy kezdje el az interjú folyamatát 244 00:17:57,476 --> 00:17:58,710 a lehető leghamarabb. 245 00:18:00,179 --> 00:18:02,548 - Oké, térjünk rá. 246 00:18:09,221 --> 00:18:12,357 - Szóval részmunkaidős bébiszitter és dúla vagyok. 247 00:18:12,357 --> 00:18:15,360 - Nagyon szeretek segíteni az embereknek családalapításban. 248 00:18:17,996 --> 00:18:19,998 - Még nem állok készen arra, hogy anya legyek. 249 00:18:19,998 --> 00:18:24,136 de olyan kifizetődő látni, ahogy egy baba nő bennem. 250 00:18:27,940 --> 00:18:29,408 - Őszintén szólva, ez csak idő kérdése volt 251 00:18:29,408 --> 00:18:31,577 mielőtt ez a lehetőség kínálkozott volna. 252 00:18:36,315 --> 00:18:38,717 - Csak egyikkel sem volt kapcsolatom. 253 00:18:38,717 --> 00:18:40,219 - Bármelyikkel? - Nem. 254 00:18:41,787 --> 00:18:44,857 - Csak nem tudom, hogyan, ezek a legjobb nőink. 255 00:18:44,857 --> 00:18:46,125 - És biztos vagyok benne, hogy azok. 256 00:18:46,125 --> 00:18:47,593 De ez nem jelenti azt, hogy megbízom bennük 257 00:18:47,593 --> 00:18:49,461 hogy kilenc hónapig hordjam a gyerekemet. 258 00:18:49,461 --> 00:18:52,097 Én csak, tudod mit? 259 00:18:52,097 --> 00:18:54,032 Őszintén szólva, nem hiszem, hogy ez nekünk való. 260 00:18:54,032 --> 00:18:55,100 Szerintem ez hiba volt. 261 00:18:55,100 --> 00:18:56,702 - Oké. - Ne aggódj. 262 00:18:57,536 --> 00:19:00,772 Van még egy hölgyem 263 00:19:00,772 --> 00:19:03,375 ami szerintem sikerülhet. 264 00:19:03,375 --> 00:19:04,476 Tökéletes. 265 00:19:05,377 --> 00:19:08,080 - Oké. Elaine Wilson. 266 00:19:08,080 --> 00:19:10,015 Jó a gyerekekkel. 267 00:19:11,783 --> 00:19:13,285 Hmm. 268 00:19:13,285 --> 00:19:14,820 - Elaine Wilson, háromszoros helyettesítő. 269 00:19:14,820 --> 00:19:17,422 Ápolásra járt a főiskolára. 270 00:19:17,422 --> 00:19:20,692 Részmunkaidős dúla, amikor nem dolgozik, és egygyermekes anya. 271 00:19:23,996 --> 00:19:25,164 Nem tudom. Talán. 272 00:19:28,600 --> 00:19:30,602 - Szerintem tökéletes. 273 00:19:38,043 --> 00:19:40,412 - Oké. Rendben. - Rendben. 274 00:19:40,412 --> 00:19:44,650 Megteszem azt a megtiszteltetést, hogy megbeszélem a találkozót. 275 00:19:47,920 --> 00:19:49,221 - Izgatott vagyok. - Igen? 276 00:19:49,221 --> 00:19:51,423 - Igen, csak annyi kérdést szeretnék feltenni neki, 277 00:19:51,423 --> 00:19:53,358 milyen volt a szülés, 278 00:19:53,358 --> 00:19:56,895 és nem tudom, csak mindent tudni akarok róla. 279 00:19:56,895 --> 00:19:58,630 - Szerinted ő az igazi? 280 00:19:58,630 --> 00:20:00,599 - Remélem. - Oké. 281 00:20:00,599 --> 00:20:02,501 - Csak sietni akartam, és ideérni. 282 00:20:02,501 --> 00:20:03,969 - Nos, már úton van. 283 00:20:03,969 --> 00:20:06,405 - Oké. - Igen, lélegezz. 284 00:20:07,639 --> 00:20:10,042 - Örökké itt kellett volna lennie régen. 285 00:20:10,042 --> 00:20:12,778 - Rendben, próbáld meg újra felhívni. 286 00:20:12,778 --> 00:20:13,612 Nem árthat. 287 00:20:17,482 --> 00:20:19,017 - Egyenesen a hangpostára megy. 288 00:20:19,017 --> 00:20:21,086 Tudtam. Átszellemült minket. 289 00:20:22,521 --> 00:20:23,689 - Tudod mit, ezen már túl vagyok. 290 00:20:23,689 --> 00:20:25,424 Ezzel befejeztem a BS helyettesítését. 291 00:20:25,424 --> 00:20:28,126 Nem akarok az ügynökséggel foglalkozni. Menjünk csak haza. 292 00:20:28,126 --> 00:20:29,294 Rendben, bébi. 293 00:20:31,797 --> 00:20:32,631 - Morgan? 294 00:20:34,032 --> 00:20:36,001 - Liv? - Istenem. 295 00:20:36,001 --> 00:20:37,135 - Szia. - Szia. 296 00:20:37,135 --> 00:20:39,905 - Örökké nem láttalak. 297 00:20:39,905 --> 00:20:41,740 Szia Logan. - Hé. 298 00:20:41,740 --> 00:20:43,242 - Mit keresel itt? 299 00:20:43,242 --> 00:20:44,977 - Ugyanezt kellene tőled kérdeznem. 300 00:20:44,977 --> 00:20:46,278 - Most költöztem a környékre. 301 00:20:46,278 --> 00:20:47,813 Azt hallottam, hogy a kávé nagyon jó volt, 302 00:20:47,813 --> 00:20:49,948 meg akartam nézni, be tudok-e jutni egyet, mielőtt bezárnak. 303 00:20:49,948 --> 00:20:51,650 - Igen. - Gyakran jársz ide? 304 00:20:51,650 --> 00:20:53,685 - Igen, ez tényleg az én helyem. 305 00:20:53,685 --> 00:20:55,821 Logan és én éppen itt voltunk interjúkat készíteni. 306 00:20:55,821 --> 00:20:57,122 - Interjúk minek? 307 00:20:57,122 --> 00:20:58,657 - Igen, gyorsan fogok hívni. 308 00:20:58,657 --> 00:20:59,458 - Oké. 309 00:21:01,293 --> 00:21:03,562 - Helyettesítőknek. - Viccelsz. 310 00:21:03,562 --> 00:21:04,930 - Nem. 311 00:21:04,930 --> 00:21:06,265 - Ó, úgy tűnik, sok mindent kell utolérnünk. 312 00:21:06,265 --> 00:21:07,199 - A felét nem tudod. 313 00:21:07,199 --> 00:21:08,500 - Tessék, add ide a telefonod. 314 00:21:08,500 --> 00:21:11,036 Megadom a számomat, szerintem megváltozott. 315 00:21:11,036 --> 00:21:14,006 - Hűha. Mekkora az esély? 316 00:21:14,006 --> 00:21:15,941 - Tudom, igaz? Ez őrültség. 317 00:21:15,941 --> 00:21:16,975 Pont itt. 318 00:21:16,975 --> 00:21:18,210 - Mindenképpen össze kell kapcsolódnunk. 319 00:21:18,210 --> 00:21:20,279 - Igen, azt szeretném. - Oké, tökéletes. 320 00:21:20,279 --> 00:21:22,180 - Nos, örülök, hogy látlak. Sok szerencsét. 321 00:21:22,180 --> 00:21:23,815 - Igen. - Oké. 322 00:21:24,683 --> 00:21:26,385 Viszlát. 323 00:21:26,385 --> 00:21:27,486 - Készen állsz kicsim? 324 00:21:27,486 --> 00:21:28,654 - Igen. - Oké. 325 00:21:29,888 --> 00:21:31,990 Ez őrültség. Az egyetem óta nem láttam. 326 00:21:31,990 --> 00:21:33,558 Ah, tényleg? 327 00:21:33,558 --> 00:21:35,427 Istenem, annyi kérdésem van. 328 00:21:35,427 --> 00:21:37,429 Nos, annyi válaszom van. 329 00:21:37,429 --> 00:21:40,065 - Nos, mi történt az első félév után? 330 00:21:40,065 --> 00:21:41,900 Úgy értem, teljesen leestél a föld színéről, 331 00:21:41,900 --> 00:21:44,236 nem hívtál, vagy ilyesmi. 332 00:21:44,236 --> 00:21:45,170 - Őrület volt. 333 00:21:45,170 --> 00:21:46,638 Levágták az anyagi támogatásomat 334 00:21:46,638 --> 00:21:48,874 így nem engedhettem meg magamnak, hogy folytassam az órákat. 335 00:21:48,874 --> 00:21:50,042 Minden egyszerre történt. 336 00:21:50,042 --> 00:21:52,377 Csak ki kellett szállnom. 337 00:21:52,377 --> 00:21:53,779 - Istenem. 338 00:21:53,779 --> 00:21:55,414 - Igen, van egy munkám, hogy befedjem a hiányosságokat, 339 00:21:55,414 --> 00:21:57,849 de soha nem elég ahhoz, hogy teljesen újra beiratkozzon. 340 00:21:58,984 --> 00:22:00,952 - Nagyon sajnálom, Morgan, fogalmam sem volt. 341 00:22:00,952 --> 00:22:03,021 - Nem, semmi baj. Szerintem senki sem tudja. 342 00:22:03,021 --> 00:22:04,456 Nagyon nehéz időszak volt számomra, 343 00:22:04,456 --> 00:22:08,627 és határozottan mindenkitől eltávolítottam magam. 344 00:22:08,627 --> 00:22:10,262 Tehát valójában ez a közösségi csoport, 345 00:22:10,262 --> 00:22:12,130 az ottani lányok nagyon biztattak, hogy menjek vissza. 346 00:22:12,130 --> 00:22:13,699 Szóval ezt próbálom most csinálni. 347 00:22:13,699 --> 00:22:16,168 - Aha, rendben. Nos, ezt szeretem neked. 348 00:22:16,168 --> 00:22:17,869 - Köszönöm. Hát ennyi elég rólam. 349 00:22:17,869 --> 00:22:18,770 hogy voltál? 350 00:22:19,638 --> 00:22:21,073 - Jó voltam. 351 00:22:21,073 --> 00:22:22,541 Logan és én összeházasodtunk. 352 00:22:22,541 --> 00:22:23,909 - Istenem, gratulálok. 353 00:22:23,909 --> 00:22:25,344 - Köszönöm. 354 00:22:25,344 --> 00:22:27,479 - Utána pedig elkezdtem dolgozni álmaimmal. 355 00:22:27,479 --> 00:22:29,581 - A Harletsnél? - Igen, Harlets. 356 00:22:29,581 --> 00:22:31,016 Aztán, szóval azután 357 00:22:31,016 --> 00:22:32,451 ó, ezt honnan tudtad? 358 00:22:33,785 --> 00:22:35,387 - Ó, csak erről lehetett beszélni az egyetemen. 359 00:22:35,387 --> 00:22:37,789 - Hát persze. Erre gondoltál, oké igen. 360 00:22:37,789 --> 00:22:39,758 Szóval igen, elkezdtem dolgozni álmaimmal. 361 00:22:39,758 --> 00:22:44,329 És akkor Logan és én másodszor próbálkoztunk családdal. 362 00:22:44,329 --> 00:22:47,599 Elmentünk egy béranyaügynökséghez. 363 00:22:47,599 --> 00:22:50,502 Egyszerűen nem voltunk elragadtatva az ottani lehetőségektől. 364 00:22:52,170 --> 00:22:54,740 - Másodszor azt mondtad, mi történt először? 365 00:22:57,409 --> 00:22:59,378 Sajnálom, nem kell beszélni róla, ha túl sok. 366 00:22:59,378 --> 00:23:01,913 - Nem, tudod mit? Valószínűleg beszélnem kellene róla. 367 00:23:02,981 --> 00:23:04,216 Elvetéltem. 368 00:23:06,051 --> 00:23:07,119 - Nagyon sajnálom. 369 00:23:07,119 --> 00:23:08,120 - Nem, semmi baj. 370 00:23:08,120 --> 00:23:09,588 Nehéz volt, nyilván, 371 00:23:09,588 --> 00:23:13,525 de arra gondoltam, hogy megpróbálom másodszor, 372 00:23:13,525 --> 00:23:14,860 mintha némi reményt adna nekem. 373 00:23:14,860 --> 00:23:16,361 De nem tudom, 374 00:23:16,361 --> 00:23:18,530 olyan érzés, mintha az ellenkezőjét csinálták volna. 375 00:23:19,998 --> 00:23:22,234 - Tudok valamivel támogatni téged? 376 00:23:25,804 --> 00:23:27,839 - Ó, nagyon sajnálom. 377 00:23:30,742 --> 00:23:33,145 - Ó, ami a támogatást illeti, úgy értem, 378 00:23:33,145 --> 00:23:34,880 ha véletlenül ismer egy pótnőt, küldje el hozzám. 379 00:23:34,880 --> 00:23:36,948 - Istenem. Nos, tudod, megteszem. 380 00:23:36,948 --> 00:23:38,617 Tudom, hogy nem ismertük egymást túl sokáig. 381 00:23:38,617 --> 00:23:41,353 de az egyetemen mindig is igazán jó barátnak tartottalak. 382 00:23:41,353 --> 00:23:44,122 - Nem, ugyanaz. Nagyon örülök, hogy lehetőségünk van újra kapcsolódni. 383 00:23:44,122 --> 00:23:44,956 - Én is. 384 00:23:46,958 --> 00:23:48,627 Várj, ez őrülten fog hangzani, 385 00:23:50,095 --> 00:23:51,430 mit gondolsz rólam? 386 00:23:52,531 --> 00:23:53,899 - Hogy érted? 387 00:23:53,899 --> 00:23:56,201 - Mit gondolsz arról, hogy én vagyok a helyettesítőd? 388 00:23:56,201 --> 00:23:58,203 - Mit? Nem. 389 00:23:58,203 --> 00:23:59,738 Morgan, nem, nem kértelek erre. 390 00:23:59,738 --> 00:24:01,039 Ez túl sok. 391 00:24:01,039 --> 00:24:03,008 - Nem, de nem kérsz, én felajánlom. 392 00:24:04,709 --> 00:24:06,044 Nagyon szenvedélyes vagyok 393 00:24:06,044 --> 00:24:08,213 a nők visszavehetik azt, ami az övék. 394 00:24:08,213 --> 00:24:11,216 És azt hiszem, megérdemled, hogy anya legyél, 395 00:24:11,216 --> 00:24:12,684 nagyon jó anya lennél. 396 00:24:13,685 --> 00:24:14,920 Ebben tudok segíteni. 397 00:24:16,822 --> 00:24:18,190 - Nem tudom, mit mondjak. 398 00:24:20,725 --> 00:24:22,194 Oké, akkor mondjuk 399 00:24:22,194 --> 00:24:23,962 egyelőre megbeszéljük, 400 00:24:23,962 --> 00:24:27,866 és beszélek Logannel, és meglátjuk, mit gondol erről. 401 00:24:27,866 --> 00:24:29,134 - Jól hangzik. 402 00:24:29,134 --> 00:24:31,236 Csak azt akartam, hogy tudd az asztalon lévő ajánlatokat. 403 00:24:31,236 --> 00:24:33,205 - Köszönöm. - Hát persze. 404 00:24:33,205 --> 00:24:35,373 Nos, gratulálok az újracsatlakozáshoz. 405 00:24:39,478 --> 00:24:40,745 - Aranyos ez a hely. 406 00:24:43,315 --> 00:24:45,016 - Nézd, Liv, gondold, hogy csak kellene 407 00:24:45,016 --> 00:24:46,818 valóban tartsuk nyitva a lehetőségeinket. 408 00:24:46,818 --> 00:24:47,652 - Kicsim, mi? 409 00:24:48,887 --> 00:24:50,555 Én, te és Morgan olyanok voltunk, mint három P egy hüvelyben 410 00:24:50,555 --> 00:24:51,923 amikor a szobatársam volt. 411 00:24:51,923 --> 00:24:53,959 Azt hittem, ez egy automatikus igen lesz számodra. 412 00:24:53,959 --> 00:24:55,327 - Igen, de úgy értem, 413 00:24:55,327 --> 00:24:56,728 csak azért, mert jó egyetemista szobatárs volt neked 414 00:24:56,728 --> 00:24:58,230 nem jelenti azt, hogy ő a megfelelő személy 415 00:24:58,230 --> 00:24:59,397 hogy segítsünk előrevinni életünket. 416 00:24:59,397 --> 00:25:00,799 - Oké, nem értek egyet. 417 00:25:00,799 --> 00:25:03,435 Kicsim, tudod, milyen nehéz már ez a folyamat. 418 00:25:03,435 --> 00:25:05,036 Legalább szeretnék valakit, akit ismerek, 419 00:25:05,036 --> 00:25:06,438 akiben megbízhatok, akiben megbízhatunk. 420 00:25:06,438 --> 00:25:10,909 - Bízni? Mitől lesz megbízható? 421 00:25:10,909 --> 00:25:13,545 - Hogy érted? Ismerem őt. 422 00:25:13,545 --> 00:25:15,280 Már együtt laktunk. 423 00:25:15,280 --> 00:25:17,449 Úgy értem, ezek a többi lány teljesen idegenek. 424 00:25:17,449 --> 00:25:19,050 Semmit sem tudunk róluk. 425 00:25:19,050 --> 00:25:21,052 Szerintem ez a legbiztonságosabb megoldás. 426 00:25:21,052 --> 00:25:23,221 - Úgy értem, ezt nem értem. 427 00:25:23,221 --> 00:25:24,923 Úgy értem, mi van, ha egy nap felébred, 428 00:25:24,923 --> 00:25:27,959 és istenem, nem akarok béranya lenni. 429 00:25:27,959 --> 00:25:30,161 - Kicsim, ápolónőnek járt az egyetemre 430 00:25:30,161 --> 00:25:31,863 mielőtt ki kellett volna hagynia. 431 00:25:31,863 --> 00:25:33,465 Ráadásul, úgy értem, amikor beszélgettünk, 432 00:25:33,465 --> 00:25:35,734 úgy tűnt, tényleg szenvedélye van ez iránt. 433 00:25:35,734 --> 00:25:37,602 Úgy értem, tényleg segíteni akar a nőknek 434 00:25:37,602 --> 00:25:39,804 visszavenni az anyává váláshoz való jogukat. 435 00:25:41,039 --> 00:25:43,008 - Várj, ezek az ő szavai vagy a tiéd? 436 00:25:43,008 --> 00:25:45,076 - Igen, ezek az ő szavai. 437 00:25:45,076 --> 00:25:47,078 Kicsim, gyerünk, jó érzés. 438 00:25:47,078 --> 00:25:49,848 A lelkemben érzem. Ez a választás. 439 00:25:52,717 --> 00:25:54,486 - Rendben. Nem. 440 00:25:55,687 --> 00:25:56,955 Szerintem ragaszkodnunk kellene 441 00:25:56,955 --> 00:25:58,356 és menjen valaki mással az ügynökséghez. 442 00:25:58,356 --> 00:26:00,525 - Miért, hogy kiálljunk egy másik Elaine mellett? 443 00:26:00,525 --> 00:26:03,128 Nem, jól vagyok. El vagyok kelve tőle. 444 00:26:07,332 --> 00:26:10,368 - Nézd. Rendben, gyere ide. 445 00:26:15,206 --> 00:26:16,808 Csak nem akarom, hogy ezt megbánd. 446 00:26:16,808 --> 00:26:18,376 - Nem fogom. 447 00:26:18,376 --> 00:26:20,912 Kicsim, kérlek, itt a lehetőség, hogy családot alapítsunk. 448 00:26:20,912 --> 00:26:24,082 És tudod, mennyire akarjuk ezt mindketten. 449 00:26:24,082 --> 00:26:26,217 Ez a mi lehetőségünk. Kérem? 450 00:26:28,086 --> 00:26:29,487 Kérlek, kérlek? 451 00:26:30,589 --> 00:26:31,456 - Igen. 452 00:26:33,091 --> 00:26:34,626 - Ez egy igen? - Igen. 453 00:26:34,626 --> 00:26:36,795 - Ez egy igen? - Igen. 454 00:26:36,795 --> 00:26:38,063 Rendben kicsim. 455 00:26:39,397 --> 00:26:41,833 - Kicsim, nagyon jó lesz. Bízz bennem? 456 00:26:43,835 --> 00:26:44,669 Szeretlek. 457 00:26:46,671 --> 00:26:48,340 babánk lesz. 458 00:26:50,442 --> 00:26:53,211 Olyan izgatott. Végre megcsináljuk, bébi. 459 00:26:54,546 --> 00:26:55,947 - Őszintének kell lennem, kicsim. 460 00:26:58,183 --> 00:26:59,517 Szerintem óriási hibát követünk el. 461 00:26:59,517 --> 00:27:01,119 Őszintén szólva nem érzem a szívemben. 462 00:27:01,119 --> 00:27:03,221 Szerintem ez helytelen, azt hiszem, meg fogjuk bánni. 463 00:27:03,221 --> 00:27:06,758 - Logan, pokolian kiválasztottál valamit, hogy mondj valamit. 464 00:27:06,758 --> 00:27:08,560 - Nos, erről beszéltünk, és igent mondtál. 465 00:27:08,560 --> 00:27:10,495 - Na jó, most nemet mondok. 466 00:27:10,495 --> 00:27:13,131 - Oké, útban van, szóval már késő. 467 00:27:13,131 --> 00:27:15,100 - Rendben, megyek. 468 00:27:15,100 --> 00:27:15,934 - Nem. 469 00:27:18,637 --> 00:27:19,838 - Szia. 470 00:27:19,838 --> 00:27:21,373 - Szia. - Szia. 471 00:27:23,675 --> 00:27:25,210 Hát ez annyira izgalmas. 472 00:27:26,444 --> 00:27:29,848 Meg kell kérdeznem, mi késztetett arra, hogy mindketten igent mondjanak? 473 00:27:31,049 --> 00:27:33,852 - Nos, mindketten el akartunk menni valakivel 474 00:27:33,852 --> 00:27:35,353 hogy kapcsolatom volt vele. 475 00:27:35,353 --> 00:27:39,324 És mi lenne jobb ember egy régi barátnál? 476 00:27:39,324 --> 00:27:42,527 - Csak azt akartam mondani, hogy jól döntöttél. 477 00:27:42,527 --> 00:27:46,231 Nagy megtiszteltetés számomra, hogy mindkettőtökkel elkezdhetem ezt az utat, 478 00:27:46,231 --> 00:27:47,832 és alig várom. 479 00:27:50,368 --> 00:27:51,202 - Hé. 480 00:28:13,158 --> 00:28:14,726 - Rendben, kész. - Elkészült? 481 00:28:14,726 --> 00:28:15,727 kész. 482 00:28:18,797 --> 00:28:20,465 - Köszönöm. - Szívesen. 483 00:28:20,465 --> 00:28:22,600 Telefonhívást fog kapni tőlünk 484 00:28:22,600 --> 00:28:24,469 pár hét múlva az eredményeket illetően. 485 00:28:24,469 --> 00:28:26,037 - Oké. - Rendben. 486 00:28:26,037 --> 00:28:28,440 - Köszönöm. - Szívesen. 487 00:28:29,808 --> 00:28:31,810 - Megcsináltuk. jól vagy? 488 00:28:31,810 --> 00:28:33,445 - Igen, ideges vagyok. 489 00:28:33,445 --> 00:28:34,512 jól vagy? 490 00:28:34,512 --> 00:28:35,313 - Ideges vagyok. 491 00:28:37,215 --> 00:28:38,016 Gyerünk, kicsim. 492 00:28:39,184 --> 00:28:40,018 Megcsináltuk. Udvarol. 493 00:28:48,593 --> 00:28:51,229 Oké, tudom, hogy a sötétebb barnáról beszéltünk, 494 00:28:51,229 --> 00:28:53,531 de miután megnézte ezeket a mennyezeteket, 495 00:28:53,531 --> 00:28:55,900 Ki akarom dobni az egész raklapot. 496 00:28:55,900 --> 00:28:58,403 Hölgyeim, mit gondoltok az ambrosiáról? 497 00:28:59,871 --> 00:29:02,307 Inkább egy pantone zöldre gondolok. 498 00:29:03,274 --> 00:29:04,576 - Istenem, nem. 499 00:29:04,576 --> 00:29:06,544 Hú, pantone zöld. 500 00:29:07,779 --> 00:29:09,013 Ó, egy pillanat, hölgyeim. 501 00:29:14,352 --> 00:29:17,255 Helló? Szia, igen. 502 00:29:17,255 --> 00:29:19,691 Oké, tudna adni egy másodpercet? 503 00:29:19,691 --> 00:29:21,893 Kicsim, bébi. 504 00:29:23,161 --> 00:29:24,095 mi a baj? 505 00:29:24,095 --> 00:29:25,396 - Ez a kórház. 506 00:29:25,396 --> 00:29:26,397 - Mit mondtak? 507 00:29:26,397 --> 00:29:27,198 - Nem tudom. 508 00:29:28,733 --> 00:29:30,268 - Lélegezz, rendben? 509 00:29:30,268 --> 00:29:31,102 - Oké, oké. 510 00:29:32,937 --> 00:29:33,772 Helló. 511 00:29:34,873 --> 00:29:37,675 Mrs. Olivia Johnson. 512 00:29:37,675 --> 00:29:39,010 Csak tudatni akartam veled 513 00:29:39,010 --> 00:29:41,412 hogy a vizsgálati eredménye pozitív lett. 514 00:29:42,981 --> 00:29:44,115 - Istenem. 515 00:29:44,115 --> 00:29:46,551 Ó, sajnálom. Köszönöm, köszönöm. 516 00:29:46,551 --> 00:29:47,452 Ez történik? 517 00:29:57,796 --> 00:29:59,230 Ó, vissza kell mennem dolgozni. 518 00:30:08,506 --> 00:30:09,374 Sajnálom. 519 00:30:25,857 --> 00:30:27,058 - Hé. - Szia Liv. 520 00:30:27,058 --> 00:30:28,893 - Hogy vagy? - Jól vagyok. Hogy vagy? 521 00:30:28,893 --> 00:30:29,727 - Gyere be. 522 00:30:32,831 --> 00:30:33,665 errefelé. 523 00:30:39,771 --> 00:30:41,806 - Liv, ez a hely gyönyörű. 524 00:30:43,274 --> 00:30:44,242 - Köszönöm. 525 00:30:44,242 --> 00:30:45,710 Amikor én és Logan először megkaptuk, 526 00:30:45,710 --> 00:30:48,012 úgy gondoltuk, hogy ez a tökéletes hely egy családalapításhoz. 527 00:30:48,012 --> 00:30:49,881 - Ezt teljesen belátom. 528 00:30:49,881 --> 00:30:53,318 - Hé, szeretném még egyszer megköszönni, hogy ezt megtette értem. 529 00:30:53,318 --> 00:30:54,819 nagyon értékelem. 530 00:30:54,819 --> 00:30:56,988 - Nem kell megköszönni. 531 00:30:56,988 --> 00:30:59,390 Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen élményben lesz részem, 532 00:30:59,390 --> 00:31:00,959 és örülök. 533 00:31:03,194 --> 00:31:04,963 - Igen, nem ez volt az az útvonal, amelyre gondoltam, 534 00:31:04,963 --> 00:31:07,665 de hé, ez van, nem? 535 00:31:07,665 --> 00:31:08,566 Elijah veled van. 536 00:31:10,768 --> 00:31:12,904 Tudod mit, mutathatok valamit? 537 00:31:23,214 --> 00:31:26,751 Hónapokba telt, mire idejöttem, miután elveszítettük a babát. 538 00:31:26,751 --> 00:31:29,187 Ez még folyamatban van. 539 00:31:29,187 --> 00:31:32,190 Istenem, Logan és én tényleg megpróbáltuk összerakni ezt a szobát. 540 00:31:32,190 --> 00:31:34,759 Arról beszélek, hogy dobozaink a mennyezetig voltak felhalmozva. 541 00:31:40,665 --> 00:31:42,500 - Jó anya leszel. 542 00:31:42,500 --> 00:31:43,835 Ebben most együtt vagyunk. 543 00:31:45,570 --> 00:31:46,371 - Köszönöm, Morgan. 544 00:31:49,374 --> 00:31:51,109 - Ó, nem is kérdeztem, jól vagy? 545 00:31:51,109 --> 00:31:53,177 Egy kis víz, egy kis tea vagy valami? 546 00:31:53,177 --> 00:31:55,480 - Jó lenne a tea. - Oké, értem. 547 00:32:23,341 --> 00:32:24,309 Szia. 548 00:32:24,309 --> 00:32:25,677 - Nagyon gyors volt, köszönöm. 549 00:32:25,677 --> 00:32:26,778 Szívesen. 550 00:32:26,778 --> 00:32:28,646 - Annyira hányingert keltett. 551 00:32:31,316 --> 00:32:33,484 - Ó, jobb, ha indulunk, el kell mennünk arra a kivizsgálásra. 552 00:32:33,484 --> 00:32:34,552 - Mm, rendben. 553 00:32:43,328 --> 00:32:45,663 Vanessa Smith, hagyj üzenetet. 554 00:32:45,663 --> 00:32:46,497 - A fenébe. 555 00:32:55,039 --> 00:32:56,140 Ness 556 00:32:56,140 --> 00:32:58,142 mit akarsz? 557 00:32:58,142 --> 00:32:59,344 - Sajnálom. 558 00:32:59,344 --> 00:33:00,545 Sajnálom a tegnapot. 559 00:33:00,545 --> 00:33:02,080 Nem értettem semmit, amit mondtam. 560 00:33:02,080 --> 00:33:04,515 Részeg voltam, hülye voltam. 561 00:33:04,515 --> 00:33:07,051 Csak foglalkoztam ezzel a sok szarral, ami most folyik. 562 00:33:07,051 --> 00:33:09,487 Ez nem mentség. 563 00:33:09,487 --> 00:33:11,122 Ness, te vagy a legjobb barátom. 564 00:33:11,122 --> 00:33:14,892 Olyan vagy, mint a nővérem, és most nem veszíthetlek el. 565 00:33:14,892 --> 00:33:16,527 Kérlek, bocsáss meg nekem. 566 00:33:20,932 --> 00:33:22,200 Helló? 567 00:33:22,200 --> 00:33:24,035 Nem mondtam, hogy hülye vagy. 568 00:33:25,470 --> 00:33:27,839 Emlékeztess, hogy soha többé ne hagyjam, hogy ennyire részeg legyél, oké? 569 00:33:27,839 --> 00:33:28,673 - Valaha. 570 00:33:30,475 --> 00:33:31,676 - Mit csinálsz holnap? 571 00:33:31,676 --> 00:33:32,744 Meg akartam nézni, eljössz-e 572 00:33:32,744 --> 00:33:34,979 El kell mondanom neked valamit. 573 00:33:34,979 --> 00:33:36,514 Oké, akkor ott leszek. 574 00:33:36,514 --> 00:33:38,082 - Oké, szeretlek. 575 00:33:38,082 --> 00:33:39,450 Szeretlek is. 576 00:33:39,450 --> 00:33:40,785 - Viszlát. - Viszlát. 577 00:34:06,811 --> 00:34:07,645 - Halló? 578 00:34:08,513 --> 00:34:11,115 Oké, lassíts, lassíts. 579 00:34:12,817 --> 00:34:15,686 Rendben. Szükséged van arra, hogy eljöjjünk érted? 580 00:34:18,022 --> 00:34:18,990 Természetesen megteheti. 581 00:34:20,158 --> 00:34:20,992 Rendben. 582 00:34:24,862 --> 00:34:27,331 Valaki betört Morgan házába. 583 00:34:27,331 --> 00:34:28,132 - Huh? 584 00:34:33,438 --> 00:34:37,575 - Aludtam, és az üvegtörés hangjaira ébredtem 585 00:34:37,575 --> 00:34:39,143 és dübörgő léptek. 586 00:34:39,143 --> 00:34:42,580 Szóval lerohantam a földszintre, és ott volt ez a három férfi 587 00:34:42,580 --> 00:34:44,849 végigjárom az egész lakásomat, 588 00:34:44,849 --> 00:34:48,019 a ruháim, az ékszereim, összetörték a tévémet, 589 00:34:48,019 --> 00:34:49,654 és aggódtam, hogy engem is bántani fognak. 590 00:34:49,654 --> 00:34:52,523 Ezért felhívtam a rendőrséget, és nem tudtam, mit tegyek. 591 00:34:53,624 --> 00:34:54,992 - Rendben van, minden rendben. 592 00:34:54,992 --> 00:34:57,128 Nagyon sajnálom, ami veled történt, Morgan. 593 00:34:58,362 --> 00:35:00,765 - Azt mondtad, ez Royal Oak-ban történt? 594 00:35:00,765 --> 00:35:02,266 Ez egy biztonságos környék. 595 00:35:02,266 --> 00:35:04,001 - Én is azt hittem. 596 00:35:04,001 --> 00:35:06,504 - Nézd, szívesen maradsz velünk. 597 00:35:07,705 --> 00:35:09,974 - Nem akarok zavarni benneteket. 598 00:35:09,974 --> 00:35:11,309 nem tudtam megtenni. - Nem, nem, nem, nem, nem. 599 00:35:11,309 --> 00:35:13,978 Nem zavarsz minket. 600 00:35:13,978 --> 00:35:14,812 - Biztos? 601 00:35:15,813 --> 00:35:17,615 - Igen, biztosak vagyunk benne. 602 00:35:17,615 --> 00:35:18,449 Igaz, édesem? 603 00:35:20,651 --> 00:35:22,053 - Biztosak vagyunk benne. 604 00:35:22,053 --> 00:35:23,454 Rendben, köszönöm. 605 00:35:25,523 --> 00:35:26,724 - Hát persze. 606 00:35:30,328 --> 00:35:32,330 Szóval ez lesz a te szobád, 607 00:35:32,330 --> 00:35:33,598 és remélhetőleg ez legalább sikerül 608 00:35:33,598 --> 00:35:35,633 segít elterelni a gondolataidat néhány dologról. 609 00:35:39,670 --> 00:35:41,506 Köszönöm szépen. 610 00:35:41,506 --> 00:35:42,707 - Nem, semmi baj. 611 00:35:42,707 --> 00:35:44,675 - Ez sokkal több, mint elég. 612 00:35:44,675 --> 00:35:45,543 én csak... 613 00:35:48,045 --> 00:35:50,281 Valahogy meg kell fizetnem ezt az egészet. 614 00:35:50,281 --> 00:35:51,682 - Állj, Morgan. Hagyd abba. 615 00:35:51,682 --> 00:35:53,017 Eleget csinálsz, oké? 616 00:35:54,418 --> 00:35:55,686 Szeretném tudatni veled, hogy most otthonról dolgozom, 617 00:35:55,686 --> 00:35:57,855 így általában az irodámban húzódok meg 618 00:35:57,855 --> 00:35:58,990 vagy valahol egy nappaliban. 619 00:35:58,990 --> 00:36:00,892 De ettől eltekintve kint vagyok. 620 00:36:00,892 --> 00:36:02,693 - Megpróbálok távol maradni az utadtól. 621 00:36:02,693 --> 00:36:04,295 - Jól vagy. 622 00:36:04,295 --> 00:36:05,830 Nos, hagyom, hogy elhelyezkedj. 623 00:36:05,830 --> 00:36:08,099 Ha kell valami, a folyosón vagyok. 624 00:36:08,933 --> 00:36:10,801 - Oké. - Oké. 625 00:36:10,801 --> 00:36:11,936 Pihenj egy kicsit, oké? 626 00:36:32,757 --> 00:36:34,225 - Örülök a helyettesítőnek és mindennek, 627 00:36:34,225 --> 00:36:35,826 de mit engedtél neki? 628 00:36:36,794 --> 00:36:38,462 Elment az eszed? 629 00:36:38,462 --> 00:36:40,031 - Mit kellett volna tennem? 630 00:36:40,031 --> 00:36:41,432 Úgy értem, ő hordja a babánkat 631 00:36:41,432 --> 00:36:42,733 és nem volt hol maradnia, 632 00:36:42,733 --> 00:36:45,203 szóval ő egyelőre csak a család tagja. 633 00:36:45,203 --> 00:36:47,605 - Nem nevezhetsz senkit a családodnak. 634 00:36:47,605 --> 00:36:49,207 Tudod, hogy ez a te problémád, igaz? 635 00:36:49,207 --> 00:36:50,708 Túl kedves vagy. 636 00:36:50,708 --> 00:36:53,411 - Elnézést, nem tudtam, hogy kedvesnek lenni bűncselekmény. 637 00:36:53,411 --> 00:36:54,679 - Ó, nem az. 638 00:36:54,679 --> 00:36:56,681 De ha bűn lenne olyan hiszékenynek lenni, mint a szar, 639 00:36:56,681 --> 00:36:59,483 25 életévét töltenéd feltételes szabadság nélkül. 640 00:36:59,483 --> 00:37:00,718 - Oké, nyugi. 641 00:37:00,718 --> 00:37:02,153 Ráadásul nem is lesz itt olyan sokáig. 642 00:37:02,153 --> 00:37:04,555 Ha megszületik, visszatér a régi életéhez. 643 00:37:04,555 --> 00:37:06,591 Minden készen állunk, és ez lesz. 644 00:37:06,591 --> 00:37:10,628 De addig egyetlen nő sem marad le, úgyhogy légy kedves. 645 00:37:10,628 --> 00:37:12,797 - Jó reggelt hölgyeim. - Hé. 646 00:37:12,797 --> 00:37:14,498 Morgan, ő a legjobb barátnőm, Vanessa, 647 00:37:14,498 --> 00:37:15,800 Vanessa, itt Morgan. 648 00:37:15,800 --> 00:37:18,302 - Szia Vanessa. Örülök, hogy találkoztunk. 649 00:37:18,302 --> 00:37:20,171 - Ugyanígy. 650 00:37:20,171 --> 00:37:23,407 - Szóval hogy megy a terhesség? 651 00:37:23,407 --> 00:37:24,675 - Ez megy. 652 00:37:24,675 --> 00:37:26,143 Igen, egyes napok könnyebbek, mint mások, 653 00:37:26,143 --> 00:37:28,980 de az anyukáknak vannak hullámvölgyei, igaz? 654 00:37:28,980 --> 00:37:32,016 - Sajnálom, azt hittem, anyát mondtál, 655 00:37:32,016 --> 00:37:33,651 mintha te lennél az anyuka. 656 00:37:33,651 --> 00:37:34,752 - Terhes vagyok. 657 00:37:36,020 --> 00:37:37,321 Mint baba. 658 00:37:38,789 --> 00:37:41,492 - Igen, oké, és ez az én jelzésem, hogy induljak el. 659 00:37:41,492 --> 00:37:42,493 szeretlek. 660 00:37:44,195 --> 00:37:45,930 majd találkozunk. - Én is szeretlek. 661 00:37:45,930 --> 00:37:47,098 Hívjon, ha hazaért. 662 00:37:47,098 --> 00:37:48,666 - Biztosan lesz. - Örülök, hogy találkoztunk. 663 00:37:48,666 --> 00:37:49,567 Mm-hm. 664 00:37:53,571 --> 00:37:55,406 - Szóval minden arcképet kapok? 665 00:37:56,440 --> 00:37:57,241 Minden rendben. 666 00:37:59,443 --> 00:38:00,845 Nézz rá. 667 00:38:00,845 --> 00:38:02,546 Mm-hm, mutasd meg. 668 00:38:03,748 --> 00:38:05,750 Ez a visszapattanás azonban. 669 00:38:05,750 --> 00:38:07,218 Óóó. - Oké, elég. 670 00:38:07,218 --> 00:38:10,154 - Olyan jól nézel ki. Szóval kimész ma este? 671 00:38:10,154 --> 00:38:11,756 - Igen, úgy gondoltuk, lesz egy kis randevúnk 672 00:38:11,756 --> 00:38:13,858 hogy megünnepeljük a szülőkké válást. 673 00:38:13,858 --> 00:38:15,960 - Ez szép. - Igen. 674 00:38:15,960 --> 00:38:17,328 - Nos, talán legközelebb 675 00:38:17,328 --> 00:38:18,963 mi hárman tehetünk valamit. 676 00:38:18,963 --> 00:38:20,164 - Igen, mintha ez csak egy volt 677 00:38:20,164 --> 00:38:21,565 pillanatnyira típusú dolog. 678 00:38:21,565 --> 00:38:24,602 - Nem, nem, semmi baj. Nagyon jól éreztétek magatokat. 679 00:38:24,602 --> 00:38:27,138 - Köszönöm. Nos, hívjon minket, ha szüksége van valamire, oké? 680 00:38:27,138 --> 00:38:27,972 - Oké. 681 00:38:29,640 --> 00:38:33,577 - Rendben, vigyük ki innen. 682 00:38:33,577 --> 00:38:34,578 - Jó éjt. - Viszlát. 683 00:39:41,579 --> 00:39:44,749 Jó reggelt. - Szia reggel. 684 00:39:44,749 --> 00:39:47,118 Ó, csak hogy tudd, anyám a városba repül. 685 00:39:47,118 --> 00:39:48,686 Velünk fog maradni. 686 00:39:49,920 --> 00:39:51,555 - Mennyi ideig? 687 00:39:51,555 --> 00:39:52,923 - Amíg a baba ideér. 688 00:39:52,923 --> 00:39:55,359 Kezeket fogunk szerezni a ház körül. 689 00:39:56,861 --> 00:39:58,162 - Szükségünk van plusz kezekre? 690 00:39:58,162 --> 00:40:00,564 Azt hittem, hogy jól kezeljük. 691 00:40:00,564 --> 00:40:02,566 - Tudom, hogy nincs rá szükségem, de akarom. 692 00:40:04,735 --> 00:40:06,570 Mindenesetre rá kell ugranom erre a hívásra. 693 00:40:06,570 --> 00:40:07,705 Majd később beszélek. 694 00:40:10,541 --> 00:40:11,375 - Igen, oké. 695 00:40:20,451 --> 00:40:21,986 Ott van. 696 00:40:21,986 --> 00:40:23,821 A kedvenc lányom. 697 00:40:23,821 --> 00:40:25,523 Az egyetlen lányodra gondolsz? 698 00:40:29,827 --> 00:40:31,028 - Várj, nem vagyok a másik szobában? 699 00:40:31,028 --> 00:40:32,329 Ó, igen, anya, elfelejtettem. 700 00:40:32,329 --> 00:40:34,165 Morgan ezúttal bent lesz. 701 00:40:36,233 --> 00:40:39,837 - Szóval mondd el, hogyan működik ez az egész béranyaság. 702 00:40:39,837 --> 00:40:43,174 - Nos, alapvetően az orvos veszi a tojásaimat 703 00:40:43,174 --> 00:40:44,241 és Logan spermája... 704 00:40:44,241 --> 00:40:45,976 - Ah, itt megállhatsz. 705 00:40:45,976 --> 00:40:47,111 Már eleget hallottam. 706 00:40:47,111 --> 00:40:48,379 - Oké, anya. 707 00:40:48,379 --> 00:40:50,481 De tudod, hogy én magamnak nem lehet gyerekem, 708 00:40:50,481 --> 00:40:53,384 tehát ez az egyetlen lehetőség az örökbefogadáson kívül. 709 00:40:53,384 --> 00:40:54,718 - Tudom, édesem. 710 00:40:54,718 --> 00:40:56,353 Ezt csak kezdem megszokni. 711 00:40:56,353 --> 00:40:57,788 - Hát köszönöm. 712 00:40:57,788 --> 00:40:59,089 Le akarod venni a kabátodat? 713 00:40:59,089 --> 00:40:59,924 Meg tudom mutatni a babaszobát. 714 00:40:59,924 --> 00:41:01,058 - Igen. 715 00:41:01,058 --> 00:41:05,496 Tehát ha Morgan szüli a babát, 716 00:41:05,496 --> 00:41:08,532 ki fog derülni a baba, tudod? 717 00:41:08,532 --> 00:41:10,167 - Fekete? - Igen. 718 00:41:10,167 --> 00:41:11,268 - Igen, anya. 719 00:41:11,268 --> 00:41:12,803 csak meg kell kérdeznem. 720 00:41:12,803 --> 00:41:14,805 Nem tudom, hogy működik ez a sok genetikai mutáció. 721 00:41:14,805 --> 00:41:15,940 - Mi lesz belőle? 722 00:41:15,940 --> 00:41:17,341 Mit csináljak veled? 723 00:41:21,378 --> 00:41:23,080 - Hűha. 724 00:41:23,080 --> 00:41:24,181 - Tudom, igyekszem. 725 00:41:26,484 --> 00:41:28,319 - És hogy vagy? 726 00:41:28,319 --> 00:41:29,920 Hogyan kezelsz mindent? 727 00:41:31,522 --> 00:41:34,325 - Nem jól, de csak mondogatom magamnak 728 00:41:34,325 --> 00:41:36,794 hogy ha a baba ideér, mindennek értelme lesz 729 00:41:36,794 --> 00:41:38,395 és jó lesz. 730 00:41:39,463 --> 00:41:42,266 - Igen. 731 00:41:42,266 --> 00:41:43,801 Morgan a közelben van? 732 00:41:43,801 --> 00:41:45,102 - Igen, szundikál. 733 00:41:46,770 --> 00:41:48,405 Mesélhetek egy történetet? 734 00:41:48,405 --> 00:41:49,206 - Igen. 735 00:41:50,407 --> 00:41:52,877 - A költözés nap enyhén szólva is próbálkozó volt. 736 00:41:54,245 --> 00:41:56,080 A kocsiban ültem, és kiakadtam a szemem 737 00:41:56,080 --> 00:41:58,349 tudván, hogy aznap az egyetemen kell hagynom téged. 738 00:42:00,317 --> 00:42:01,719 Szóval vettem neked egy nyakláncot 739 00:42:01,719 --> 00:42:04,455 hogy ne felejtse el felhívni a mamát. 740 00:42:04,455 --> 00:42:06,790 Semmi divatos, csak egy finom kis régi dolog 741 00:42:06,790 --> 00:42:08,492 szívvel a közepén. 742 00:42:08,492 --> 00:42:11,996 Aznap elfelejtettem elmondani, mert nagyon rohantam. 743 00:42:11,996 --> 00:42:14,665 Amúgy a lényeg, hogy ajándék volt. 744 00:42:14,665 --> 00:42:16,500 És tudod, amikor legközelebb láttam... 745 00:42:17,735 --> 00:42:18,736 - Szia Christie kisasszony. 746 00:42:19,870 --> 00:42:22,373 - Szia édesem, milyen volt az alvásod? 747 00:42:22,373 --> 00:42:24,542 - Rövid. Ennek köszönhetően. 748 00:42:24,542 --> 00:42:26,277 - Ó, igen, emlékszem ezekre az érzésekre 749 00:42:26,277 --> 00:42:27,645 és egyáltalán nem hiányzik. 750 00:42:29,313 --> 00:42:30,347 - Biztos vagyok benne, hogy nem. 751 00:42:33,551 --> 00:42:36,387 Csak köszönni akartam, megmutatni az arcom. 752 00:42:36,387 --> 00:42:38,389 És találkozunk. 753 00:42:39,590 --> 00:42:40,424 - Rendben. 754 00:42:42,993 --> 00:42:44,895 - Anya, légy kedves, kérlek. 755 00:42:45,996 --> 00:42:48,265 - Az a kutya megharapja a seggem, kurva. 756 00:42:48,265 --> 00:42:50,768 Anya, ne mondd ezt. 757 00:43:09,053 --> 00:43:10,588 - Hé. - Szia. 758 00:43:12,056 --> 00:43:13,457 - Az a nő, akivel szemben ült a minap, 759 00:43:13,457 --> 00:43:15,626 ő a barátod? 760 00:43:16,860 --> 00:43:20,731 - Hát igen, barátom, béranya, régi szobatárs. 761 00:43:20,731 --> 00:43:22,666 Sok címe van. 762 00:43:22,666 --> 00:43:24,635 - Ó, rendben. 763 00:43:24,635 --> 00:43:26,437 - Ti ketten ismeritek egymást? 764 00:43:27,938 --> 00:43:30,040 - Nem baj, ha van helyem? 765 00:43:30,040 --> 00:43:30,841 - Persze. 766 00:43:33,243 --> 00:43:35,212 - Nézd, nem ismersz engem 767 00:43:35,212 --> 00:43:38,382 de ismerem Morgant, úgyhogy hinned kell nekem 768 00:43:38,382 --> 00:43:40,584 amikor azt mondom, hogy óriási hibát követtél el. 769 00:43:41,752 --> 00:43:43,921 - Alexis, vissza kell menned dolgozni. 770 00:43:43,921 --> 00:43:46,523 - Sajnálom. Kaphatunk még néhány másodpercet? 771 00:43:46,523 --> 00:43:48,959 Nem, vissza kell mennie dolgozni. 772 00:43:48,959 --> 00:43:51,028 - Oké. - Sajnálom. 773 00:44:00,371 --> 00:44:02,473 - Nagyon jó, hogy mindenki itt van. 774 00:44:04,208 --> 00:44:06,343 - Igen, nem igazán csináltam ennyit felnőtt koromban. 775 00:44:06,343 --> 00:44:07,378 - És miért? 776 00:44:09,480 --> 00:44:12,016 - A szüleimnek voltak nézeteltéréseik. 777 00:44:12,016 --> 00:44:13,584 - Nos, a különbségek nem 778 00:44:13,584 --> 00:44:15,152 anyám minden egyes este megkért vele vacsorázni. 779 00:44:15,152 --> 00:44:17,154 Én biztosan. 780 00:44:17,154 --> 00:44:18,022 - Ez olyan aranyos. 781 00:44:21,825 --> 00:44:22,726 Szóval Logan, 782 00:44:26,096 --> 00:44:27,798 izgatott vagy, hogy megszületett ez a baba? 783 00:44:30,601 --> 00:44:31,435 - Igen, ő. 784 00:44:35,239 --> 00:44:39,043 - Oké, szóval ez az egész egy kicsit új nekem. 785 00:44:39,043 --> 00:44:41,145 Az én generációmban, ha nem lehetett gyereked, 786 00:44:41,145 --> 00:44:42,613 egyszerűen nem tetted. 787 00:44:42,613 --> 00:44:43,981 - Anya, ne kezdd. 788 00:44:43,981 --> 00:44:46,750 - Nem kezdek bele semmibe, csak szólok. 789 00:44:49,620 --> 00:44:52,790 - Tudom, hogy ezek a dolgok nagyon hirtelenek lehetnek 790 00:44:52,790 --> 00:44:56,326 és néha az ehhez hasonló változásokhoz kell egy kis idő, amíg megszokja. 791 00:44:57,795 --> 00:45:00,931 Nagyon hálás vagyok, hogy ennyien támogatunk. 792 00:45:01,832 --> 00:45:04,034 - Ó, nagyon támogatom. 793 00:45:04,034 --> 00:45:06,370 Csak azt akarom, ami a legjobb a lányomnak. 794 00:45:06,370 --> 00:45:07,204 - Mindannyian igen. 795 00:45:10,874 --> 00:45:13,210 - Szerintem nagyon szép dolog 796 00:45:13,210 --> 00:45:14,712 mit csináltok ti ketten, 797 00:45:16,180 --> 00:45:18,716 családot építeni, új életet teremteni. 798 00:45:20,117 --> 00:45:21,952 Nagyon szilárdan hiszek ebben 799 00:45:21,952 --> 00:45:24,254 Csak a nők és a nők legyenek azok, akik válogatnak 800 00:45:24,254 --> 00:45:26,056 ha lesz gyerekük. 801 00:45:27,024 --> 00:45:28,358 - Igen, egyetértek. 802 00:45:36,300 --> 00:45:37,134 Elnézést. 803 00:45:52,015 --> 00:45:53,450 - Mi a fene volt ez? - Elmejátékokat játszik. 804 00:45:53,450 --> 00:45:54,718 - Tartsa le a hangját. 805 00:45:54,718 --> 00:45:56,754 - Elmejátékokat játszik az asztalnál. 806 00:45:56,754 --> 00:45:59,156 - Nem, de amit láttam, az az volt, hogy felálltál az asztaltól 807 00:45:59,156 --> 00:46:00,457 és hagyj el, anyám, 808 00:46:00,457 --> 00:46:01,992 és az új helyettesítőnk csak ott ül. 809 00:46:01,992 --> 00:46:04,061 - Nem láttad, hogy közvetlenül rám néz, és azt mondja: 810 00:46:04,061 --> 00:46:05,863 – Izgatott vagy, hogy megszületett ez a baba? 811 00:46:05,863 --> 00:46:07,164 - Akkor mi van? 812 00:46:07,164 --> 00:46:08,632 Izgatott, és csak támogat. 813 00:46:08,632 --> 00:46:10,033 - Támogató? 814 00:46:10,033 --> 00:46:12,536 Finom határ van a támogatás és a kontroll között. 815 00:46:12,536 --> 00:46:13,837 Megpróbál irányítani minket. 816 00:46:13,837 --> 00:46:15,239 Nem, ő nem. 817 00:46:15,239 --> 00:46:16,573 Nos, mondanod kell neki valamit. 818 00:46:16,573 --> 00:46:18,108 - És mit mond? 819 00:46:18,108 --> 00:46:21,044 Legyen kevésbé támogató, és ne aggódjon a gyermek miatt 820 00:46:21,044 --> 00:46:22,212 ez a miénk, amit ő visz? 821 00:46:22,212 --> 00:46:23,347 Nem fogom megtenni. 822 00:46:23,347 --> 00:46:24,581 - Nem érdekel mit mondasz neki. 823 00:46:24,581 --> 00:46:26,416 de ha egyszer a baba itt van, elment. 824 00:46:26,416 --> 00:46:27,651 - Nos, képzeld el? 825 00:46:27,651 --> 00:46:29,219 Még jó, hogy már ez volt a terv. 826 00:46:30,320 --> 00:46:32,089 Kényelmesen érezheti magát azon a kanapén. 827 00:46:46,303 --> 00:46:49,106 - Hé. - Hé. 828 00:46:49,106 --> 00:46:50,240 Bocsánat a minap, 829 00:46:50,240 --> 00:46:51,909 főnökasszony néha ilyen lesz. 830 00:46:51,909 --> 00:46:52,910 - Rendben van. 831 00:46:52,910 --> 00:46:54,511 Tulajdonképpen azon tűnődtem 832 00:46:54,511 --> 00:46:56,346 ha be tudnánk fejezni azt a beszélgetést. 833 00:46:58,282 --> 00:47:00,117 - Azt hiszem, elengedem. 834 00:47:00,117 --> 00:47:02,553 Nem akarok átlépni semmilyen határt. 835 00:47:02,553 --> 00:47:04,121 - Biztos vagy benne? 836 00:47:04,121 --> 00:47:07,090 Úgy értem, mintha valami mondanivalód lenne nekem. 837 00:47:07,090 --> 00:47:07,991 - Igen, biztos vagyok benne. 838 00:47:09,626 --> 00:47:10,460 - Oké. 839 00:47:18,769 --> 00:47:20,637 - Oké, nézd, el kell mondanom. 840 00:47:20,637 --> 00:47:21,471 - Oké. 841 00:47:23,707 --> 00:47:26,977 - Hölgy, akivel voltál, a helyettesítőd, ismerem. 842 00:47:26,977 --> 00:47:30,380 Néhány évvel ezelőtt tagja voltam ennek a közösségi csoportnak, 843 00:47:30,380 --> 00:47:33,217 személyes traumából felépülő nőknek szólt, 844 00:47:33,217 --> 00:47:34,751 kábítószer-fogyasztás, alkoholizmus, 845 00:47:34,751 --> 00:47:36,720 és ő is abban a csoportban volt. 846 00:47:36,720 --> 00:47:38,021 - Oké. 847 00:47:38,021 --> 00:47:39,489 - Valami nagyon nem volt benne. 848 00:47:39,489 --> 00:47:40,724 Mindannyian úgy éreztük. 849 00:47:41,758 --> 00:47:43,327 - Mit értesz azon? 850 00:47:43,327 --> 00:47:47,564 - Úgy értem, bosszúálló, dühös. 851 00:47:47,564 --> 00:47:48,398 - Morgan? Nem. 852 00:47:49,833 --> 00:47:51,401 Biztosan összetéveszted valaki mással. 853 00:47:51,401 --> 00:47:53,670 Úgy értem, ő a legkedvesebb lány, akit ismerek. 854 00:47:53,670 --> 00:47:56,473 - Én is erre gondoltam először. 855 00:47:58,141 --> 00:48:00,911 Valamennyien összejöttünk, és történeteket meséltünk a múltunkról. 856 00:48:00,911 --> 00:48:05,015 És azt hiszem, ez az eset történt vele az egyetemen, 857 00:48:05,015 --> 00:48:08,018 Csak arra emlékszem, hogy pokolian hajlandó volt bosszút állni. 858 00:48:08,018 --> 00:48:10,487 A helyedben kimosnám a táskámat. 859 00:48:10,487 --> 00:48:12,155 Incidens? Milyen esemény? 860 00:48:12,155 --> 00:48:13,557 - Hosszú történet... - Morgan. 861 00:48:13,557 --> 00:48:15,025 - Szia. - Mit keresel itt? 862 00:48:15,025 --> 00:48:17,527 - Épp kávét akartam inni. 863 00:48:17,527 --> 00:48:18,762 Ó, ez valahogy tetszik. 864 00:48:18,762 --> 00:48:20,797 Olyan jó látni téged. Olyan jól nézel ki. 865 00:48:22,966 --> 00:48:24,001 - Igen, csak azt mondta nekem 866 00:48:24,001 --> 00:48:25,502 hogy ismeritek egymást. 867 00:48:25,502 --> 00:48:27,070 - Igen. 868 00:48:27,070 --> 00:48:29,606 Igen, emlékszel arra a közösségi csoportra, amelyről meséltem? 869 00:48:29,606 --> 00:48:31,808 Igazán remek hely. Sok gyógyulást. 870 00:48:31,808 --> 00:48:33,510 Igen, ott találkoztunk. 871 00:48:33,510 --> 00:48:36,747 Megtudtam, hogy Alexis gyógyuló drogfüggő 872 00:48:36,747 --> 00:48:39,349 és ő is benne volt ebben a nagyon szerencsétlenben 873 00:48:39,349 --> 00:48:41,618 Üsd el és fuss esemény. 874 00:48:41,618 --> 00:48:43,520 Nagyon örülök, hogy látlak 875 00:48:43,520 --> 00:48:46,490 hogy újra a legjobbat hozza ki az életéből. 876 00:48:46,490 --> 00:48:48,158 Nagyon aranyos ez az étterem. Jó neked. 877 00:48:48,158 --> 00:48:49,793 - Ez egy kávézó. 878 00:48:49,793 --> 00:48:51,094 - Igen, erre gondoltam. 879 00:48:57,200 --> 00:48:58,702 - Miről volt szó? 880 00:48:58,702 --> 00:49:01,138 - Nagyon örülök, hogy bejöttem, amikor bejöttem. 881 00:49:01,138 --> 00:49:05,075 Tudom, hogy édesnek tűnik, de annyira veszélyes. 882 00:49:05,075 --> 00:49:06,944 Olivia, nem bízhatsz a függőkben. 883 00:49:06,944 --> 00:49:10,013 Kényszeres hazudozók, és mindenki körülötte, 884 00:49:10,013 --> 00:49:12,316 csak magával hozza mindet. 885 00:49:12,316 --> 00:49:14,518 És ez nem az a fajta dolog, amit szeretnék 886 00:49:14,518 --> 00:49:16,053 neked vagy családodnak, 887 00:49:16,053 --> 00:49:18,255 főleg ha a baba úton van. 888 00:49:18,255 --> 00:49:19,122 - Helyes, igaz. 889 00:49:20,924 --> 00:49:22,826 Ó, indulnom kell. 890 00:49:22,826 --> 00:49:24,795 Csak elmegyek anyukámmal pedikűrösre. 891 00:49:24,795 --> 00:49:26,563 Szóval később elkaplak? 892 00:49:26,563 --> 00:49:27,664 - Igen, ez jól hangzik. 893 00:49:27,664 --> 00:49:29,366 - Jó szórakozást. - Köszönöm. 894 00:49:29,366 --> 00:49:30,901 - Találkozunk otthon. - Viszlát. 895 00:49:42,212 --> 00:49:43,981 - Hétfőn 12-kor. - Hétfőn 12-kor, ott vagyok. 896 00:49:43,981 --> 00:49:45,082 - Rendben, klassz. 897 00:49:45,082 --> 00:49:47,017 Bezártalak. - A kutyám. 898 00:49:47,017 --> 00:49:48,518 Értékeld, tesó. - Igen. 899 00:49:51,154 --> 00:49:52,990 Szóval mi a helyzet veled és a feleségeddel? 900 00:49:52,990 --> 00:49:54,491 - Szemét. 901 00:49:54,491 --> 00:49:56,827 Őszintén szólva, dawg, én csak próbálom elviselni nap mint nap 902 00:49:56,827 --> 00:49:58,795 ezzel az egész béranyasággal, ember. 903 00:49:58,795 --> 00:50:01,498 És légy empatikus Liv és a vetélés iránt, 904 00:50:01,498 --> 00:50:02,766 minden érzelmet. 905 00:50:02,766 --> 00:50:05,769 De azt akarom, hogy ez a kurva most kikerüljön a házamból. 906 00:50:07,204 --> 00:50:08,171 - Ki, a helyettesítő? 907 00:50:08,171 --> 00:50:10,540 - Igen, tesó. Például őrültség. 908 00:50:10,540 --> 00:50:12,576 Mindig csak a közelben van, ember. 909 00:50:12,576 --> 00:50:15,312 Aztán úgy bámul rám, mint az AI, 910 00:50:15,312 --> 00:50:16,813 ahol olyan. 911 00:50:16,813 --> 00:50:18,482 - Nem, várj, várj. 912 00:50:18,482 --> 00:50:20,117 Egyáltalán miért van a házban? 913 00:50:20,117 --> 00:50:21,952 - Mert amikor először teherbe esett, 914 00:50:21,952 --> 00:50:23,487 valaki megpróbált betörni a házába. 915 00:50:23,487 --> 00:50:27,224 Szóval én és Liv azt mondtuk neki, hogy jöjjön és maradjon velünk. 916 00:50:27,224 --> 00:50:28,959 - Igen, de van családja vagy barátai. 917 00:50:28,959 --> 00:50:30,060 valakihez tud menni? 918 00:50:30,060 --> 00:50:32,295 - Nem, nem. Nincs senkije. 919 00:50:32,295 --> 00:50:33,263 - Na jó, ez nehéz. 920 00:50:33,263 --> 00:50:34,531 - Úgy értem, 921 00:50:34,531 --> 00:50:37,167 de ugyanakkor még mindig rá kell néznem. 922 00:50:37,167 --> 00:50:38,168 - Miért? 923 00:50:39,936 --> 00:50:40,837 - Elbasztam, haver. 924 00:50:42,539 --> 00:50:44,007 - Most mit csináltál? 925 00:51:20,911 --> 00:51:23,513 - Szóval ez történt, haver, elrontottam. 926 00:51:23,513 --> 00:51:27,050 - Nah, nah, nah, elbasztad. 927 00:51:27,050 --> 00:51:28,318 Szia kicsim. 928 00:51:28,318 --> 00:51:30,520 - Rendben tesó, hétfőn találkozunk. 929 00:51:30,520 --> 00:51:32,022 - Hé srácok. - Hé. 930 00:51:32,022 --> 00:51:33,490 - Szia Vincent. - Hé. 931 00:51:33,490 --> 00:51:35,559 - Rég nem láttam. - Igen, hogy vagy? 932 00:51:35,559 --> 00:51:36,493 - Hogy megy az üzlet? 933 00:51:36,493 --> 00:51:37,994 - Jó. Kibővítve valójában 934 00:51:37,994 --> 00:51:39,830 Logan ad nekem néhány helyet a belvárosban. 935 00:51:39,830 --> 00:51:41,098 - Hétfőn. 936 00:51:41,098 --> 00:51:42,232 - Oké, tudom, hogy összehoz téged. 937 00:51:42,232 --> 00:51:43,633 szóval gratulálok. - Köszönöm 938 00:51:43,633 --> 00:51:45,001 - Kicsim, nekilátok a vacsorának, oké? 939 00:51:45,001 --> 00:51:46,002 - Oké. 940 00:51:46,002 --> 00:51:46,903 - Rendben. Jó látni téged. 941 00:51:46,903 --> 00:51:48,438 - Neked is. 942 00:51:48,438 --> 00:51:50,674 - Meglep, hogy az őrült seggét nem követte. 943 00:51:50,674 --> 00:51:51,708 - Csak ügyelj rá 944 00:51:51,708 --> 00:51:52,742 arról, hogy miről kell gondoskodnia. 945 00:51:52,742 --> 00:51:54,144 - Megteszem. 946 00:51:54,144 --> 00:51:56,113 - Várj, várj, te vagy az a híres tervező, igaz? 947 00:51:56,113 --> 00:51:58,949 Óriási rajongó vagyok. Hé, csinálhatunk egy szelfit? 948 00:51:58,949 --> 00:51:59,749 - Igen. 949 00:52:00,884 --> 00:52:02,819 - Morgan vagyok. Megszületem a babájukat. 950 00:52:02,819 --> 00:52:04,121 - Ó, rendben. 951 00:52:04,121 --> 00:52:05,589 - Igen. Rendben, jó, kikísérlek, tesó. 952 00:52:05,589 --> 00:52:07,491 Oké, szia. Rendben. 953 00:52:13,263 --> 00:52:14,965 - Jézus, Atyaisten nevében, 954 00:52:14,965 --> 00:52:17,868 Kérem, hogy továbbra is fedezze a családomat, 955 00:52:17,868 --> 00:52:22,506 Olivia, Logan és a meg nem született unokám. 956 00:53:43,253 --> 00:53:44,421 - Későn keltél. 957 00:53:46,690 --> 00:53:48,491 - Neked is jó reggelt, napsütés. 958 00:53:50,894 --> 00:53:52,696 - Mindig ezt csinálod? 959 00:53:52,696 --> 00:53:53,964 - Mit csinálj pontosan? 960 00:53:55,398 --> 00:53:57,133 - Hajnali háromkor barangolj a házban 961 00:53:57,133 --> 00:53:58,768 átmegy a lányom postáján. 962 00:54:00,036 --> 00:54:01,905 - Biztos az én dolgomban vagy, nem? 963 00:54:06,610 --> 00:54:09,913 - Csak meg akarok győződni arról, hogy a nagybabámat hordja 964 00:54:09,913 --> 00:54:11,982 sokat pihen. 965 00:54:11,982 --> 00:54:14,217 - Mindketten tudjuk, hogy nem erről van szó. 966 00:54:15,652 --> 00:54:17,988 Olivia elmondta, hogy azzal vádoltál, hogy elloptam a nyakláncát, 967 00:54:17,988 --> 00:54:19,389 és el akartam mondani neked 968 00:54:19,389 --> 00:54:21,658 hogy igazán nem értékelem ezt a vádat. 969 00:54:23,093 --> 00:54:25,295 Ezt a nyakláncot egy nagyon különleges ember ajándékozta nekem. 970 00:54:27,063 --> 00:54:28,465 Biztos vagyok benne, hogy az volt. 971 00:54:32,135 --> 00:54:34,404 - Van valami baja velem, Ms. Christy? 972 00:54:36,439 --> 00:54:38,341 - Ami azt illeti, igen. 973 00:54:39,676 --> 00:54:43,446 Alattomos vagy, nem bízom benned a lányom körül. 974 00:54:43,446 --> 00:54:45,148 És ha rajtam múlna, 975 00:54:45,148 --> 00:54:47,050 nem maradnál ebben a házban. 976 00:54:48,351 --> 00:54:49,753 - Tudod, igazából csak azt akartam neked mondani, 977 00:54:49,753 --> 00:54:51,955 Nagyon sajnállak téged. 978 00:54:52,989 --> 00:54:54,524 Olivia mesélt nekem egy kicsit 979 00:54:54,524 --> 00:54:57,427 néhai férjedről, Haroldról. 980 00:54:58,928 --> 00:55:01,097 - Mi köze ennek bármihez? 981 00:55:01,097 --> 00:55:05,201 - Hát, egyszerűen nem tudom elképzelni, mit érezhettél. 982 00:55:05,201 --> 00:55:08,972 valószínűleg megsemmisült, amikor megcsalt 983 00:55:08,972 --> 00:55:12,242 újra és újra és újra és újra és újra és újra és újra a sokkal szebbekkel, 984 00:55:12,242 --> 00:55:14,110 sokkal fiatalabb nők. 985 00:55:14,110 --> 00:55:15,578 Szívszorító. 986 00:55:15,578 --> 00:55:17,013 De akkor megint, 987 00:55:17,013 --> 00:55:19,182 tényleg csak magadat okolhatod, nem? 988 00:55:19,182 --> 00:55:20,750 Tényleg elengedted magad. 989 00:55:22,118 --> 00:55:24,454 Ráncok, kisfiú hajvágás, 990 00:55:24,454 --> 00:55:25,588 nem sok néznivalót adott neki. 991 00:55:25,588 --> 00:55:27,524 - Hé, minden rendben? 992 00:55:29,492 --> 00:55:30,760 - Remek. - Jól vagyunk, édes. 993 00:55:30,760 --> 00:55:32,262 - Oké, anya, akarsz reggelizni? 994 00:55:32,262 --> 00:55:33,363 - Mindjárt jövök. 995 00:55:38,401 --> 00:55:39,536 Ennek még nincs vége. 996 00:55:43,273 --> 00:55:45,241 - Lehet, hogy meg akarja tenni azokat az extra lépéseket. 997 00:55:53,283 --> 00:55:57,253 - Elnézést? Tudod, hogy ma korán bezártak? 998 00:55:57,253 --> 00:55:59,522 - Úgy tűnik, tegnap valakit megöltek. 999 00:55:59,522 --> 00:56:01,257 az egyik munkás vagy ilyesmi. 1000 00:56:02,359 --> 00:56:03,960 Szerintem emiatt bezártak. 1001 00:56:03,960 --> 00:56:08,598 - Tudod, ki? - Alexis McCann. 1002 00:56:09,766 --> 00:56:10,667 - Köszönöm. - Igen. 1003 00:56:31,554 --> 00:56:34,824 Azt hiszem, van valamink. 1004 00:56:34,824 --> 00:56:35,925 Találgatások? 1005 00:56:37,360 --> 00:56:38,628 - Egy fiú? 1006 00:56:38,628 --> 00:56:39,696 - Ez egy fiú. - Az? 1007 00:56:39,696 --> 00:56:40,830 Ó, istenem. 1008 00:56:42,031 --> 00:56:42,866 - Tudtam. 1009 00:56:45,101 --> 00:56:47,270 - Szeretlek. - Szeretlek. 1010 00:56:48,705 --> 00:56:49,539 Fiú. 1011 00:57:14,030 --> 00:57:16,332 - Oké, van extra léggömbök a kocsiban 1012 00:57:16,332 --> 00:57:18,601 és felkaptam néhány plusz dolgot 1013 00:57:18,601 --> 00:57:20,403 és beállíthatjuk. 1014 00:57:23,673 --> 00:57:26,943 Istenem, srácok, ez jól néz ki. 1015 00:57:26,943 --> 00:57:28,711 Jó munkát végeztetek. 1016 00:57:28,711 --> 00:57:30,113 - Ki tudta? 1017 00:57:30,113 --> 00:57:32,415 Azokban az időkben, amikor egyesületi bulikra dekoráltunk, 1018 00:57:32,415 --> 00:57:33,616 jól jönnének 1019 00:57:34,584 --> 00:57:37,420 - Lakberendező, béranya, tolvaj. 1020 00:57:38,588 --> 00:57:39,889 Mi más voltál? 1021 00:57:39,889 --> 00:57:40,723 - Anya. 1022 00:57:43,460 --> 00:57:45,028 Morgan, sajnálom. 1023 00:57:45,028 --> 00:57:46,029 - Nem zavar. 1024 00:57:49,199 --> 00:57:51,835 - Oké, ennyi. 1025 00:57:51,835 --> 00:57:54,637 Ti ketten, gyerünk, költözzetek be. 1026 00:57:54,637 --> 00:57:55,438 Gyerünk. 1027 00:57:57,607 --> 00:57:59,509 Oké, nézd, ismerlek titeket 1028 00:57:59,509 --> 00:58:01,044 nem láttam szemtől szembe, 1029 00:58:01,044 --> 00:58:03,346 de nagyon szükségem van arra, hogy mindannyian ugyanarra az oldalra kerüljünk. 1030 00:58:04,848 --> 00:58:08,184 Anya, nagyon nagy szívességet tesz nekem azzal, hogy megszületett ez a baba. 1031 00:58:08,184 --> 00:58:10,720 Oké, akkor fel kell ugrani 1032 00:58:10,720 --> 00:58:12,155 és szinkronizálj velünk. 1033 00:58:13,490 --> 00:58:15,592 És Morgan, ő az anyám. 1034 00:58:15,592 --> 00:58:18,094 Ő éppúgy ideges a baba miatt, mint bármelyikünk. 1035 00:58:18,094 --> 00:58:21,264 Szóval azt kell, hogy mutasd meg neki ugyanezt a tiszteletet. 1036 00:58:21,264 --> 00:58:23,700 Akár tetszik, akár nem, most egy család vagyunk. 1037 00:58:23,700 --> 00:58:25,435 Szóval viselkedhetnénk úgy, kérem? 1038 00:58:27,604 --> 00:58:30,707 - Elnézést kérek a minap. 1039 00:58:30,707 --> 00:58:35,545 Azt hiszem, ez a terhesség kissé ingerlékenysé tett. 1040 00:58:36,746 --> 00:58:38,915 - Én is elnézést kérek. 1041 00:58:38,915 --> 00:58:42,185 Nem tudom miért, de én is sajnálom. 1042 00:58:44,320 --> 00:58:45,755 - Oké, elég jó. 1043 00:58:45,755 --> 00:58:48,458 Szóval innentől ez össze van nyomva. 1044 00:58:48,458 --> 00:58:50,593 Élvezzük ezt a babavárást. 1045 00:58:50,593 --> 00:58:51,828 - Jól hangzik. - Jó. 1046 00:59:09,579 --> 00:59:11,314 - Kétéves koromban volt nálam. 1047 00:59:11,314 --> 00:59:13,616 - Igen, nagyon szürreális. 1048 00:59:15,184 --> 00:59:16,786 - Ez tényleg szépre sikerült. 1049 00:59:16,786 --> 00:59:20,223 - Igaz? Tudja, Morgan állt ennek az egésznek a hátterében. 1050 00:59:20,223 --> 00:59:21,624 Olyan angyal volt. 1051 00:59:21,624 --> 00:59:23,226 - Figyelem, mindenki. 1052 00:59:23,226 --> 00:59:25,228 Felhívhatom mindenki figyelmét, kérem? 1053 00:59:26,396 --> 00:59:28,431 Ezért szeretnénk külön köszönetet mondani 1054 00:59:28,431 --> 00:59:29,832 mindannyiótoknak 1055 00:59:29,832 --> 00:59:33,036 amiért eljött, hogy velünk élje át ezt a különleges pillanatot. 1056 00:59:35,204 --> 00:59:39,008 Másodszor pedig Morgannek 1057 00:59:39,008 --> 00:59:41,244 amiért elhozta álmunkat, hogy szülőkké váljunk 1058 00:59:41,244 --> 00:59:42,478 egy nagy valósághoz. 1059 00:59:42,478 --> 00:59:45,315 Szóval szeretünk alkoholmentes koccintást csinálni 1060 00:59:46,215 --> 00:59:48,318 új kezdetekhez és új élethez. 1061 00:59:49,285 --> 00:59:50,753 Egészségére. 1062 00:59:50,753 --> 00:59:52,755 Anya. Isten. Anya. 1063 01:00:05,268 --> 01:00:06,703 Nem, nem, nem, nem, nem. 1064 01:00:06,703 --> 01:00:08,404 Kérem, kérem, ne. 1065 01:00:08,404 --> 01:00:10,173 Anya, nem. - Gyere ide. 1066 01:00:12,075 --> 01:00:16,446 Nem. 1067 01:00:37,500 --> 01:00:38,368 - Szia kicsim. 1068 01:00:42,138 --> 01:00:45,908 Nézd, sajnálom, hogy ez az egész történik. 1069 01:00:47,143 --> 01:00:48,878 Nézd, nem kell ezt tenned, én... 1070 01:00:48,878 --> 01:00:50,647 - Megvan, megvan. 1071 01:00:50,647 --> 01:00:53,249 Logan, kaphatok egy kis helyet? 1072 01:00:57,387 --> 01:00:58,354 - Rendben. 1073 01:01:56,279 --> 01:01:59,015 - DPD, szeretnénk beszélni veled. 1074 01:01:59,015 --> 01:02:00,116 Ki tudsz jönni? 1075 01:02:00,116 --> 01:02:00,850 - Persze. 1076 01:02:06,622 --> 01:02:08,891 - Minden rendben? Miről van szó? 1077 01:02:08,891 --> 01:02:10,326 Először is részvét 1078 01:02:10,326 --> 01:02:12,228 édesanyád elhunytával kapcsolatban. 1079 01:02:12,228 --> 01:02:13,763 - Köszönöm. 1080 01:02:13,763 --> 01:02:15,765 - Volt néhány dolog az édesanyád toxikológiai jelentésében 1081 01:02:15,765 --> 01:02:17,467 hogy felhúzott néhány vörös zászlót. 1082 01:02:17,467 --> 01:02:21,003 - Kis mennyiségű etilénglikolt találtunk 1083 01:02:21,003 --> 01:02:23,439 anyád vérkeringésében. 1084 01:02:23,439 --> 01:02:26,542 - Etilénglikol? - Ez egy méreg. 1085 01:02:26,542 --> 01:02:29,178 - Ezt a halála előtti este készítették volna. 1086 01:02:29,178 --> 01:02:31,514 - Elnézést, össze vagyok zavarodva. 1087 01:02:31,514 --> 01:02:33,116 Anyám egész nap a babavárásunkon volt 1088 01:02:33,116 --> 01:02:36,185 és az orvos azt mondja, hogy szívrohamban halt meg. 1089 01:02:36,185 --> 01:02:38,421 Most azt mondod, hogy megmérgezték? 1090 01:02:38,421 --> 01:02:40,990 - Jogos a gyanúnk, hogy szabálytalanság történt 1091 01:02:40,990 --> 01:02:43,326 édesanyád halálával kapcsolatban. 1092 01:02:43,326 --> 01:02:46,996 Ezért vizsgálatot indítunk. 1093 01:02:49,999 --> 01:02:51,601 Szükségünk lesz a nevekre 1094 01:02:51,601 --> 01:02:53,803 a listán szereplő összes személy közül, aki ott volt azon a bulin. 1095 01:02:55,471 --> 01:02:56,873 - Persze, semmi gond. 1096 01:02:56,873 --> 01:02:59,842 - És ha bármilyen további információja van, 1097 01:02:59,842 --> 01:03:01,544 ne habozzon kapcsolatba lépni velünk. 1098 01:03:04,213 --> 01:03:05,014 - Oké. 1099 01:03:05,948 --> 01:03:07,583 Jó napod van. 1100 01:03:33,142 --> 01:03:33,976 - Hé. 1101 01:03:36,145 --> 01:03:37,580 Mutathatok valamit? 1102 01:03:39,015 --> 01:03:39,849 - Igen. 1103 01:03:56,032 --> 01:03:58,434 Istenem, Morgan, ez gyönyörű. 1104 01:04:00,336 --> 01:04:01,571 Köszönöm. 1105 01:04:01,571 --> 01:04:03,172 - Nem is ez a legjobb rész. 1106 01:04:07,877 --> 01:04:10,379 Így mindig közel lesz az öccséhez. 1107 01:04:12,348 --> 01:04:14,217 - Nem is tudom, mit mondjak, Morgan. 1108 01:04:14,217 --> 01:04:16,719 Köszönöm. Ezt soha nem tudom megfizetni. 1109 01:04:18,187 --> 01:04:21,290 Ne is törődj vele. 1110 01:04:23,259 --> 01:04:27,430 - Szóval mit mondtak? 1111 01:04:28,865 --> 01:04:32,101 - Azt mondják, méreg volt a testében, amikor meghalt. 1112 01:04:32,101 --> 01:04:35,771 - Mit? Szerinted ez hogyan történt? 1113 01:04:35,771 --> 01:04:38,641 - Nem tudom. Úgy értem, anyám olyan egészséges volt. 1114 01:04:38,641 --> 01:04:40,877 Ennek számomra semmi értelme. 1115 01:04:43,446 --> 01:04:46,749 - Nem azt mondtad, hogy ő és Morgan belejöttek? 1116 01:04:48,384 --> 01:04:49,252 - Igen, szóval? 1117 01:04:51,754 --> 01:04:53,456 komolyan gondolod? 1118 01:04:53,456 --> 01:04:54,657 Logan, hagyd abba. 1119 01:04:54,657 --> 01:04:55,358 - Nézd, csak ülök. - Hagyd abba. 1120 01:04:56,592 --> 01:04:58,327 Terhes pótnőnk meggyilkolta az anyámat? 1121 01:04:58,327 --> 01:05:00,529 - Csak azt mondom, hogy figyelnünk kell rá 1122 01:05:00,529 --> 01:05:02,398 Mert őszintén, azt hiszem, te vagy az egyetlen 1123 01:05:02,398 --> 01:05:05,067 ez nem egyenletes... - Oké, ez elég. 1124 01:05:05,067 --> 01:05:06,702 Nem folytatjuk ezt a beszélgetést, befejeztem. 1125 01:05:06,702 --> 01:05:07,536 - Mindegy. 1126 01:05:26,122 --> 01:05:27,857 - Meg tudod mondani neki, hogy halkítsa le a zenét? 1127 01:05:27,857 --> 01:05:28,691 - Igen. 1128 01:05:42,004 --> 01:05:43,606 ♪ Baszott, egész palack le a torkon ♪ 1129 01:05:43,606 --> 01:05:44,941 ♪ Most az egész osztag vele 1130 01:05:44,941 --> 01:05:46,876 ♪ Rossz módon keverted össze magad vele ♪ 1131 01:05:46,876 --> 01:05:49,078 ♪ Most, hogy elakadtál, nem tudsz megúszni ♪ 1132 01:05:49,078 --> 01:05:50,980 ♪ Ó, én is ugyanilyen vagyok, nincs mit hibáztatni 1133 01:05:50,980 --> 01:05:52,782 ♪ A különbség, hogy folyamatosan irányítom a játékomat ♪ 1134 01:05:52,782 --> 01:05:55,084 ♪ És tényleg nem érdekel a hírnév ♪ 1135 01:05:55,084 --> 01:05:57,553 ♪ Mert ez nem igazán azt jelenti, hogy szar az én sávomban ♪ 1136 01:05:57,553 --> 01:05:58,888 ♪ Hú, hozd vissza most 1137 01:05:58,888 --> 01:06:03,326 ♪ Háttal egymás mellé rakva halmok oldalra ♪ 1138 01:06:10,132 --> 01:06:11,233 - Reggelt. - Hmm, reggel. 1139 01:06:14,403 --> 01:06:16,939 - Élvezted a kilátást tegnap este? 1140 01:06:16,939 --> 01:06:18,441 - Mit? 1141 01:06:18,441 --> 01:06:20,643 - Mondtam, élvezted a kilátást tegnap este? 1142 01:06:22,078 --> 01:06:24,280 Láttalak kifelé bámulni a szobámból, ezért gondoltam megkérdezem. 1143 01:06:29,118 --> 01:06:30,419 Azt akartam, hogy tudd 1144 01:06:30,419 --> 01:06:32,421 Nem járultam hozzá, hogy így nézz rám. 1145 01:06:32,421 --> 01:06:35,358 Tényleg figyelned kellene, hová fekteted a szemed, Logan. 1146 01:06:35,358 --> 01:06:37,093 - Igen, a szobád előtt voltam. 1147 01:06:37,093 --> 01:06:38,861 Azért jöttem, mert Olivia azt akarta, hogy elmeséljem 1148 01:06:38,861 --> 01:06:41,163 hogy lehalkítsa a zenéjét. 1149 01:06:41,163 --> 01:06:44,233 Láttam, hogy megváltozol, és elmentem. 1150 01:06:44,233 --> 01:06:45,401 - Rettenetesen sokáig voltál ott 1151 01:06:45,401 --> 01:06:47,737 hogy ez legyen az egyetlen oka. 1152 01:06:47,737 --> 01:06:50,106 - Sajnálom, de őszintén nem akartam ezzel rosszat. 1153 01:06:50,106 --> 01:06:53,042 És nagyon hálás lennék érte 1154 01:06:53,042 --> 01:06:55,945 ha ezt magunk között tarthatnánk. 1155 01:06:58,014 --> 01:07:00,416 - Persze. Szeretem a titkokat. 1156 01:07:01,317 --> 01:07:02,785 Szerintem remek munkát végeznek 1157 01:07:02,785 --> 01:07:04,920 hogy közelebb hozzuk egymáshoz az embereket, nem gondolod? 1158 01:07:23,572 --> 01:07:25,041 - Hogy érzed magad? 1159 01:07:25,041 --> 01:07:27,610 - Szerintem idegesebb, mint bármi más. 1160 01:07:27,610 --> 01:07:28,811 - Nos, remekül csinálod. 1161 01:07:28,811 --> 01:07:29,612 - Köszönöm. 1162 01:07:31,847 --> 01:07:33,916 - Logan említette nekem, hogy te küldted a képet 1163 01:07:33,916 --> 01:07:35,985 amit Vincenttel vittél a feleségéhez? 1164 01:07:37,219 --> 01:07:40,056 - Ó, igen, erről akartam mesélni. 1165 01:07:40,056 --> 01:07:45,061 Miután elment, odajött hozzám a DM-jeimben. 1166 01:07:45,728 --> 01:07:48,597 - Tényleg? Hűha. 1167 01:07:48,597 --> 01:07:50,666 Úgy értem, azt hiszem, nem vagyok meglepve. 1168 01:07:50,666 --> 01:07:51,901 Megcsalta a feleségét, 1169 01:07:53,169 --> 01:07:55,204 de azt hittem megváltozott. 1170 01:07:55,204 --> 01:07:57,573 - Gondolom, nem változott annyira. 1171 01:07:57,573 --> 01:08:00,242 Hé, beszélni akartam veled valamiről. 1172 01:08:02,078 --> 01:08:03,746 Ezt nem lehet jó módon elmondani. 1173 01:08:03,746 --> 01:08:07,550 Tegnap este lefeküdni készültem 1174 01:08:07,550 --> 01:08:12,555 és esküszöm, hogy hallottam a fényképezőgép zárját. 1175 01:08:13,756 --> 01:08:14,990 Megfordultam, és beszakadt az ajtóm, 1176 01:08:14,990 --> 01:08:19,862 szóval azon tűnődtem, hogy megnéznéd-e, 1177 01:08:19,862 --> 01:08:21,363 talán Logan számítógépén vagy telefonján... 1178 01:08:21,363 --> 01:08:22,198 - Logan? 1179 01:08:25,334 --> 01:08:27,970 Őszintén szólva szerintem ez egy félreértés. 1180 01:08:27,970 --> 01:08:30,573 Soha nem tenne ilyesmit, 1181 01:08:30,573 --> 01:08:32,875 de mindenképpen megnézem. 1182 01:08:32,875 --> 01:08:34,643 - Oké, igen, biztos vagyok benne, hogy semmi. 1183 01:08:34,643 --> 01:08:38,080 Csak nem akarok ilyen képeket magamról 1184 01:08:38,080 --> 01:08:39,448 lebegni, tudod? 1185 01:08:39,448 --> 01:08:41,283 - Hát persze. 1186 01:08:41,283 --> 01:08:42,818 Nos, megengedem, hogy átöltözz. 1187 01:08:42,818 --> 01:08:44,253 Rendben, köszönöm. 1188 01:08:57,666 --> 01:08:58,501 - Szia kicsim. 1189 01:09:00,369 --> 01:09:01,170 - Foglaljon helyet. 1190 01:09:03,405 --> 01:09:04,306 - Mi folyik itt? 1191 01:09:05,708 --> 01:09:07,109 - Nem tudom, te mondd meg. 1192 01:09:08,878 --> 01:09:11,313 - Nem gondolhatod komolyan. - Nagyon komolyan mondom. 1193 01:09:11,313 --> 01:09:12,882 - Ezt nem vettem fel. 1194 01:09:12,882 --> 01:09:14,250 - Akkor ki tette? 1195 01:09:14,250 --> 01:09:15,951 - Valószínűleg megpróbál beállítani, vagy ilyesmi. 1196 01:09:15,951 --> 01:09:19,155 Mondtam, hogy egész idő alatt elmejátékokkal játszott. 1197 01:09:19,155 --> 01:09:19,989 - Morgan. 1198 01:09:21,023 --> 01:09:22,758 - Ó, te tényleg... - Pszt. 1199 01:09:24,426 --> 01:09:26,495 - Hogy csináltad... - Nem akarom hallani. 1200 01:09:27,396 --> 01:09:28,297 - Mi folyik itt? 1201 01:09:31,167 --> 01:09:32,401 Miért van az? 1202 01:09:32,401 --> 01:09:33,469 - Miért tetted fel a számítógépemre? 1203 01:09:33,469 --> 01:09:34,703 - Én nem... - Te igen. 1204 01:09:34,703 --> 01:09:36,038 Hazudik. 1205 01:09:36,038 --> 01:09:37,339 - Olivia, ezt próbáltam elkerülni. 1206 01:09:37,339 --> 01:09:39,742 - Nem érdekel. Ő a férjem. 1207 01:09:39,742 --> 01:09:41,911 Tudnom kell, mi a fasz folyik a házamban. 1208 01:09:41,911 --> 01:09:44,113 - Hagyd a baromságot, és mondd el neki az igazat. 1209 01:09:44,113 --> 01:09:45,848 - Az igazat mondom neki, nem értem. 1210 01:09:45,848 --> 01:09:47,316 Ez nem az én hibám. 1211 01:09:47,316 --> 01:09:48,918 - Nem tudod? 1212 01:09:48,918 --> 01:09:51,687 Hazudik. - Bizonyítékom van, hogy ő volt. 1213 01:09:51,687 --> 01:09:52,521 - Milyen bizonyíték? 1214 01:09:53,389 --> 01:09:54,390 - Ó, van bizonyítéka. 1215 01:09:56,325 --> 01:09:57,927 - Olivia a feleséged. 1216 01:09:59,028 --> 01:10:00,196 Szégyellnie kell magát 1217 01:10:00,196 --> 01:10:02,464 amiért meztelenül képeket készítettem rólam. 1218 01:10:02,464 --> 01:10:04,967 - Sajnálom, de őszintén szólva nem akartam rosszat. 1219 01:10:04,967 --> 01:10:07,536 És nagyon hálás lennék, ha tudnánk 1220 01:10:07,536 --> 01:10:08,804 ezt tartsd köztünk. 1221 01:10:10,072 --> 01:10:11,440 - Látod, szerkesztve. A teljes videó lejátszása. 1222 01:10:11,440 --> 01:10:13,275 - Ennyi a többi. 1223 01:10:13,275 --> 01:10:15,544 Fel kellett vennem, mert sosem lehetsz benne túl biztos. 1224 01:10:15,544 --> 01:10:17,046 - Kicsim, hazudik. 1225 01:10:17,046 --> 01:10:18,147 - Nem hazudok. 1226 01:10:18,147 --> 01:10:19,281 - Tudod mit? Nem is érdekel. 1227 01:10:19,281 --> 01:10:20,449 Fogd a szart, menned kell. 1228 01:10:20,449 --> 01:10:21,517 - Nos, nem hagylak el... 1229 01:10:21,517 --> 01:10:23,052 - Azt mondtam, menj, Logan. 1230 01:10:44,306 --> 01:10:45,641 - Bejöhetek? - Persze. 1231 01:10:52,915 --> 01:10:54,717 Sajnálom az előbbit. 1232 01:10:54,717 --> 01:10:56,518 Még mindig nem tudom köré fonni az ujjam, miért Logan 1233 01:10:56,518 --> 01:10:58,287 akár ilyesmit is csinálna. 1234 01:10:58,287 --> 01:10:59,955 - Én is ugyanolyan meglepődtem, mint te. 1235 01:11:01,624 --> 01:11:03,158 - Tudom, hogy sok volt. 1236 01:11:03,158 --> 01:11:05,494 És sajnálom, hogy kényelmetlenül érezte magát itt. 1237 01:11:05,494 --> 01:11:07,730 - Ó, nem kell sajnálnod. 1238 01:11:07,730 --> 01:11:11,133 Csak azt akarom, hogy tudd, hogy azért vagyok itt, hogy támogassalak. 1239 01:11:12,268 --> 01:11:14,637 Mindig is volt és leszek is. 1240 01:11:18,274 --> 01:11:21,243 - Jelenleg csak te és Ness vagytok. 1241 01:11:21,243 --> 01:11:23,412 - Hé, mi vagyunk minden, amire szüksége van. 1242 01:12:25,874 --> 01:12:27,509 Próbálta hívni? 1243 01:12:27,509 --> 01:12:28,777 - Szinte minden nap. 1244 01:12:29,745 --> 01:12:32,214 Őrület, hogy már hónapok teltek el. 1245 01:12:32,214 --> 01:12:33,749 - Hol lakik? 1246 01:12:33,749 --> 01:12:35,451 - A testvérével. 1247 01:12:35,451 --> 01:12:38,087 - Jó. Örülök, hogy elment innen. 1248 01:12:38,087 --> 01:12:39,788 Sokkal jobbat érdemelsz. 1249 01:12:39,788 --> 01:12:40,622 - Igen. 1250 01:12:42,024 --> 01:12:43,392 Csak rosszul érzem magam, tudod? 1251 01:12:43,392 --> 01:12:45,928 Esélyt sem adtam neki, hogy megmagyarázza magát. 1252 01:12:46,995 --> 01:12:48,430 És bár azt tette, amit tett, 1253 01:12:48,430 --> 01:12:49,832 még nemsokára apa lesz, 1254 01:12:49,832 --> 01:12:50,899 még mindig a férjem 1255 01:12:50,899 --> 01:12:54,903 és még mindig szeretem őt. 1256 01:12:56,405 --> 01:12:59,341 - Igen, és először meg kell tanulnod szeretni magad. 1257 01:13:00,442 --> 01:13:02,010 Úgy értem, gyerünk, 1258 01:13:02,010 --> 01:13:04,046 tényleg az a fajta férfi, akit a férjének akarsz hívni? 1259 01:13:05,447 --> 01:13:07,116 - Igazad van. - Tudom, hogy az vagyok. 1260 01:13:10,719 --> 01:13:11,720 - Ez az én szoknyám? 1261 01:13:13,055 --> 01:13:14,957 - Ó, nem bánod, ugye? 1262 01:13:14,957 --> 01:13:18,894 - Mm. 1263 01:13:18,894 --> 01:13:20,496 - Ez a baba brokkolit akart. 1264 01:14:15,117 --> 01:14:18,387 - Olivia, azt hiszem, megszülöm. 1265 01:14:18,387 --> 01:14:19,955 Lélegzik. Nyomja meg. 1266 01:14:21,256 --> 01:14:23,926 Rendben. Szólj, ha összehúzódást érzel. 1267 01:14:23,926 --> 01:14:26,094 Próbálj meg lazítani. 1268 01:14:26,094 --> 01:14:27,763 - Szüli a babát. Igen, most. 1269 01:14:27,763 --> 01:14:29,331 Ide kell jönnöd, kérlek. 1270 01:14:33,869 --> 01:14:35,471 Egy, kettő, három. 1271 01:14:38,040 --> 01:14:41,743 Látom a koronát. Kell még egy lökés. 1272 01:14:41,743 --> 01:14:43,479 Ezt megkaptad. 1273 01:14:43,479 --> 01:14:44,379 Háromon. 1274 01:14:44,379 --> 01:14:46,682 Egy, kettő, három. 1275 01:14:50,486 --> 01:14:52,888 Jó munkát. Jó munkát. 1276 01:14:53,922 --> 01:14:55,457 Jó munkát. 1277 01:14:55,457 --> 01:14:58,026 - Hadd lássam a babát. 1278 01:14:58,026 --> 01:14:59,495 Ó, hadd tartsam a babámat. 1279 01:14:59,495 --> 01:15:00,863 - Rendben van. - Nyugi. 1280 01:15:00,863 --> 01:15:02,464 - Add vissza a babámat. 1281 01:15:02,464 --> 01:15:04,533 Add vissza a babámat. 1282 01:15:04,533 --> 01:15:06,869 Add vissza a babámat. 1283 01:15:06,869 --> 01:15:09,137 Add vissza a babámat. 1284 01:15:09,137 --> 01:15:11,039 Add vissza a babámat. 1285 01:15:11,039 --> 01:15:12,140 Add vissza. 1286 01:15:17,513 --> 01:15:20,682 - Megmondtam. Mondtam, hogy őrült... 1287 01:15:20,682 --> 01:15:22,184 - Oké, sajnálom. 1288 01:15:24,353 --> 01:15:26,488 Mit fogunk csinálni? 1289 01:15:28,724 --> 01:15:31,727 - A lehető legtávolabb kell tartanunk a babától. 1290 01:15:34,229 --> 01:15:35,063 - Oké. 1291 01:15:43,438 --> 01:15:46,608 - Szia Morgan. Patricia vagyok. 1292 01:15:46,608 --> 01:15:49,344 Szociális munkás vagyok itt, a Grace Kórházban. 1293 01:15:49,344 --> 01:15:51,346 Tudom, hogy a mai nap rendkívül nehéz volt számodra, 1294 01:15:51,346 --> 01:15:52,514 ezért akartam beszélni 1295 01:15:52,514 --> 01:15:54,216 a helyzet törvényszerűségeit. 1296 01:15:55,684 --> 01:15:59,588 Olivia és Logan a gyermek tervezett szülei. 1297 01:15:59,588 --> 01:16:01,256 Ezért a nővéreinknek nem volt más választásuk 1298 01:16:01,256 --> 01:16:03,625 hanem anyja kérésére távolítsa el. 1299 01:16:08,130 --> 01:16:09,765 - Kilenc hónapig hordoztam azt a babát, 1300 01:16:09,765 --> 01:16:11,733 Kiszorítottam a babát a testemből. 1301 01:16:11,733 --> 01:16:13,435 Nem engedték, hogy megfogjam. 1302 01:16:15,404 --> 01:16:17,306 Nem vehetnek el tőlem dolgokat. 1303 01:16:18,473 --> 01:16:20,909 sajnálom. Valóban az vagyok. 1304 01:16:22,544 --> 01:16:26,415 És tudom, hogy rendkívül nehéz időszaknak kellett lennie, 1305 01:16:27,516 --> 01:16:30,118 de nem te vagy a baba szülője. 1306 01:16:30,118 --> 01:16:31,520 A babának vannak szülei. 1307 01:16:43,565 --> 01:16:47,202 - Szia kicsim. Szia, szia. 1308 01:16:47,202 --> 01:16:50,806 Igen, éhes vagy? 1309 01:16:50,806 --> 01:16:51,640 Egyszerűen aranyos vagy. 1310 01:17:02,584 --> 01:17:04,920 Elijah, olyan aranyos vagy. 1311 01:17:22,371 --> 01:17:23,805 - Szép. - Ügyes vagy. 1312 01:17:23,805 --> 01:17:25,674 - Klassz, haver. - Rendben, tesó. 1313 01:17:25,674 --> 01:17:27,576 - Köszönöm, haver. - Rendben, semmi gond. 1314 01:17:44,192 --> 01:17:45,761 - Egy perce sem izgult. 1315 01:17:46,762 --> 01:17:48,296 - Igen, alszik. 1316 01:17:48,296 --> 01:17:50,032 - Megyek, megnézem őt. 1317 01:17:50,032 --> 01:17:50,866 - Rendben. 1318 01:17:56,805 --> 01:17:58,507 - Pszt, semmi baj, semmi baj. 1319 01:17:58,507 --> 01:17:59,574 Anya itt van. 1320 01:18:35,277 --> 01:18:37,012 - Jó reggelt. 1321 01:18:37,012 --> 01:18:39,414 Fogadjunk, hogy azt hitted, soha többé nem látlak. 1322 01:18:40,882 --> 01:18:43,051 Tudod, ennek közönséges tisztességnek kellene lennie 1323 01:18:43,051 --> 01:18:45,487 hogy miután kilenc hónapig hordozod valakinek a babáját, 1324 01:18:45,487 --> 01:18:46,788 hagyod, hogy megtartsák. 1325 01:18:48,023 --> 01:18:49,324 És azt hiszem, mindig is az voltál 1326 01:18:49,324 --> 01:18:50,792 önző kurva, nem? 1327 01:18:54,396 --> 01:18:56,732 - Morgan, miért csinálod? 1328 01:18:56,732 --> 01:18:58,834 - Nagyon szeretném elmondani neked, Liv, 1329 01:18:58,834 --> 01:19:01,503 Úgy gondolom, hogy neki kell közölnie a hírt. 1330 01:19:02,738 --> 01:19:03,872 Ébredj a francba. 1331 01:19:05,207 --> 01:19:07,242 Készen állsz elmondani a kis feleségednek, mit tettél? 1332 01:19:08,110 --> 01:19:09,344 - Kibaszottul utálom te kurva. 1333 01:19:09,344 --> 01:19:10,712 Mi a fasz van veled? 1334 01:19:10,712 --> 01:19:12,748 Nem csinált szart, hagyd békén. 1335 01:19:16,485 --> 01:19:17,285 - You be better. 1336 01:19:18,820 --> 01:19:20,489 - Állj, állj. - Nem, nem fogom. 1337 01:19:20,489 --> 01:19:22,891 Mert meg kell mondanom, talán inkább a memóriádat űzhetem 1338 01:19:22,891 --> 01:19:24,760 mert nyilvánvalóan alkalmatlan. 1339 01:19:24,760 --> 01:19:28,230 Emlékszel a születésnapodra, másodévesen, december 12-én? 1340 01:19:28,230 --> 01:19:29,698 Felajánlottam, hogy leszek a kijelölt sofőrje 1341 01:19:29,698 --> 01:19:32,067 mint az igazán jó barátom. 1342 01:19:32,067 --> 01:19:34,102 Nagyon berúgtál. Mi történt akkor? 1343 01:19:37,038 --> 01:19:38,140 - Te vitted haza. 1344 01:19:38,140 --> 01:19:38,974 - Igen. 1345 01:19:42,310 --> 01:19:43,512 És akkor kibaszott. 1346 01:19:46,581 --> 01:19:48,416 - Hazudsz. - Hazudok, Logan? 1347 01:19:49,785 --> 01:19:50,952 Bárcsak hazudnék. 1348 01:19:54,389 --> 01:19:56,391 nem hazudok. 1349 01:19:56,391 --> 01:19:58,460 Még csak nem is a legjobb kibaszott rész. 1350 01:19:58,460 --> 01:20:00,362 És mivel te egy kis kurva vagy 1351 01:20:00,362 --> 01:20:02,864 aki nem tud igazat mondani saját akaratából, 1352 01:20:02,864 --> 01:20:05,300 ó te, a francba fogd be 1353 01:20:05,300 --> 01:20:08,136 vagy azonnal kifújom az agyadat. 1354 01:20:08,136 --> 01:20:10,639 Oké, jó. Mondd el a feleségednek, mit tettél. 1355 01:20:11,540 --> 01:20:13,408 Igen? Igen, az vagy. 1356 01:20:15,010 --> 01:20:16,044 Mi történt, Logan? 1357 01:20:20,816 --> 01:20:22,951 Mondd el neki, mi történt. 1358 01:20:22,951 --> 01:20:24,953 - Terhes lett. 1359 01:20:24,953 --> 01:20:27,289 Ó, sajnálom. 1360 01:20:27,289 --> 01:20:30,158 Hangosabb. - Terhes lett. 1361 01:20:30,158 --> 01:20:32,761 - Talán azon tűnődsz, hol van a baba? 1362 01:20:32,761 --> 01:20:33,962 Hol van a baba, Logan? 1363 01:20:33,962 --> 01:20:35,897 - Elvetéltelek, kurva. 1364 01:20:35,897 --> 01:20:38,166 - Ah, igen, kurvára tetted. 1365 01:20:42,070 --> 01:20:44,673 Tehát valahányszor a babára nézel, 1366 01:20:44,673 --> 01:20:47,242 csak tudja, hogy a kibaszott férje már meggyilkolt egyet. 1367 01:20:48,476 --> 01:20:49,444 - Logan, nem. 1368 01:20:51,279 --> 01:20:52,881 Milyen érzés ez? 1369 01:20:52,881 --> 01:20:54,716 Logan, nem. 1370 01:20:54,716 --> 01:20:56,384 Logan, nem te tetted. 1371 01:20:56,384 --> 01:20:58,987 - Nézd, sajnálom. - Megtette. 1372 01:20:58,987 --> 01:21:00,222 - Sajnálom. - Ó, nem, nem, nem, nem, nem. 1373 01:21:00,222 --> 01:21:01,756 Sajnálod, de nem eléggé. 1374 01:21:01,756 --> 01:21:03,592 Tőlem vette át a választást 1375 01:21:03,592 --> 01:21:05,093 úgyhogy választanom kell, hogy kibasszam. 1376 01:21:05,093 --> 01:21:06,661 - Ne, ne, ne, ne, ne, állj, állj meg. 1377 01:21:06,661 --> 01:21:08,530 Morgan, ne. Morgan. 1378 01:21:52,274 --> 01:21:54,743 - Olyan rossz érzés, nem? 1379 01:21:58,213 --> 01:22:00,815 Ezt éreztem, amikor megölte a kibaszott babámat. 1380 01:22:02,284 --> 01:22:06,054 Nem tudtam enni, aludni, nem tudtam ébren maradni. 1381 01:22:06,054 --> 01:22:07,555 Egyáltalán nem akartam itt lenni. 1382 01:22:08,957 --> 01:22:11,660 Az egyetlen dolgom volt, egy kötelező közösségi csoport 1383 01:22:11,660 --> 01:22:14,796 hogy megbizonyosodjak arról, hogy a babám nélkül kiigazítom az életveszteséget. 1384 01:22:16,197 --> 01:22:17,832 Biztosan el tudod képzelni. 1385 01:22:20,001 --> 01:22:21,636 Nem nagyon alkalmazkodtam. 1386 01:22:23,405 --> 01:22:26,174 Megvolt a mantrája, és folyamatosan tanított minket. 1387 01:22:27,275 --> 01:22:29,044 Hogy visszaszerezzük hatalmunkat, 1388 01:22:29,044 --> 01:22:32,914 vissza kell venni, ami a miénk. 1389 01:22:32,914 --> 01:22:33,949 Szóval ezt tettem. 1390 01:22:38,186 --> 01:22:39,287 Látsz kettőnket, 1391 01:22:39,287 --> 01:22:41,756 valójában nem vagyunk olyan különbözőek, 1392 01:22:41,756 --> 01:22:42,724 mi vagyunk, Liv Liv? 1393 01:22:44,326 --> 01:22:48,930 Nem, mindketten olyan dolgokat veszítettünk el, amiket igazán szeretünk. 1394 01:22:48,930 --> 01:22:49,864 Azért vagyok itt, hogy elmondjam, 1395 01:22:49,864 --> 01:22:52,000 a fájdalom nem javul. 1396 01:22:52,000 --> 01:22:55,637 Csak itt marad, mint egy mély üres lyuk. 1397 01:22:57,072 --> 01:23:00,542 És arra gondoltam, megteszem a kedvességet 1398 01:23:00,542 --> 01:23:02,010 kiszabadítani a nyomorúságodból, 1399 01:23:04,813 --> 01:23:08,216 mintha azt szeretném, ha valaki tenne velem. 1400 01:23:12,320 --> 01:23:14,322 - Jól vagy? - Hála Istennek. 1401 01:23:14,322 --> 01:23:15,557 - Mi a fasz folyik itt? 1402 01:23:15,557 --> 01:23:17,359 - Kibaszott őrült. 1403 01:23:17,359 --> 01:23:18,727 - Mi a fasz történt? 1404 01:23:18,727 --> 01:23:20,128 Megölte Logant. 1405 01:23:30,638 --> 01:23:32,707 - A kurvára lődd le. 1406 01:23:32,707 --> 01:23:34,709 - Nem fogja megtenni. 1407 01:23:34,709 --> 01:23:36,644 Gyerünk, kurva, ölj meg. 1408 01:23:36,644 --> 01:23:38,146 Már tönkretettem az életedet. 1409 01:23:40,515 --> 01:23:41,516 - Kurvára ne hallgass rá. 1410 01:23:41,516 --> 01:23:42,817 Figyelj rám, lődd le most. 1411 01:23:42,817 --> 01:23:45,487 - Logan meghalt. Elijah meghalt. 1412 01:23:45,487 --> 01:23:47,922 És találd ki mit? Megöltem az anyukádat is. 1413 01:24:07,509 --> 01:24:11,179 - Ms. Johnson, őszinte részvétünket fejezzük ki. 1414 01:24:12,647 --> 01:24:13,782 - Köszönöm. 1415 01:24:13,782 --> 01:24:16,718 - A körülményekre tekintettel azonban 1416 01:24:16,718 --> 01:24:18,887 még mindig be kell jönnünk egy kis kihallgatásra, 1417 01:24:18,887 --> 01:24:20,455 a szokásos eljárás. 1418 01:24:20,455 --> 01:24:23,291 - Bármilyen kérdésre válaszolok, amire szüksége van. 1419 01:24:23,291 --> 01:24:24,559 - Köszönöm. 1420 01:24:24,559 --> 01:24:29,097 Ezt is a tetthelyen találtuk. 1421 01:24:30,265 --> 01:24:32,467 Csak kíváncsi vagyok, rád tartozik? 1422 01:24:39,174 --> 01:24:40,408 - Igen, igen.